Приклади вживання Обумовлені терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можете бути впевнені- проект буде зданий вчасно, в обумовлені терміни.
You can be sure- the project will be delivered on букет прибуде до одержувача точно в обумовлені терміни, без запізнень і затримок.
bouquet will arrive to the recipient within the specified timeframe, without delays and delays.тому завершує роботи в обумовлені терміни, без зривів і переносів.
that is why we complete works within a specified timeframe without any disruptions and postponements.Кожне замовлення виконується нами в точно обумовлені терміни і, що вкрай важливо,
The service executes each order in precisely defined terms and, most importantly,І, найголовнішим принципом є перевезення вантажу з найменшими витратами в обумовлені терміни, без пошкодження або зниження якості.
And, the most important principle is the transportation of goods with the slightest cost in the stipulated time, without damage or deterioration.Україні або ж за кордон в обумовлені терміни.
Ukraine or abroad, within the agreed timescales.будьте готові їх виправити за свій рахунок в обумовлені терміни проекту.
be prepared to fix them at their own expense within a specified time project.Професійний рівень виконання всіх робіт"під ключ" в обумовлені терміни.
Professional level of performance of all works on a"turnkey" basis within the stipulated timescale.швидку доставку в чітко обумовлені терміни(від однієї до двох діб) по всій Україні.
quick delivery in firmly specified terms(from one to two days) across all Ukraine.Наша компанія організовує доставку залізобетонних перемичок на ваш об'єкт за мінімальною ціною в обумовлені терміни.
Our company arranges the delivery of reinforced concrete lintels to your construction site at a minimum price at the stipulated date.доставку товару на склад замовника в обумовлені терміни.
shipping pallets to a customer's location within the stipulated deadline.передати юридичні документи іноземним діловим партнерам в обумовлені терміни.
hand over the legal documents to your foreign business partners within the agreed time.якісно і в обумовлені терміни.
efficiently and in due time.це ще й гарантія виконання перекладів в обумовлені терміни і юридичний супровід кожної замовлення;
it is also a guarantee of translations within the agreed terms and legal support of each order;Піти на підписання угоди про завдаток при продажу нерухомості можна тільки при стовідсоткової впевненості в тому, що в обумовлені терміни Ви здатні забезпечити процедуру підготовки передачі квартири новому власнику.
To go on signing the agreement on the deposit on the sale of real estate is possible only with absolute certainty that within the agreed timeframe you are able to provide the procedure for preparing the transfer of the apartment to the new owner.відсотки необхідно повертати в обумовлені терміни незалежно від прибутковості проекту,
отримання ліцензій на здійснення охорони осіб і об'єктів в обумовлені терміни- до 1 місяця.
obtain licenses for the protection of persons and facilities within the agreed time frame- up to 1 month.Київ виконає політичну частину Мінська в чітко обумовлені терміни.
if Kiev fulfills the political part of Minsk in a strictly stipulated time.виробничими ресурсами дає змогу виконувати об'єкти якісно та обумовлені терміни.
production resources enables to fulfill objects in a high-quality way and within terms agreed.у 2008 році отримав на свій валютний рахунок кредит в €1, 34 млн, який не повернув в обумовлені терміни, і при цьому не заплатив податки на отриманий дохід.
got to your foreign currency account with a credit of €1.34 million that is not returned in due time, and not pay taxes on the income received.
