Приклади вживання Погоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання QMV на ЕТАПІ 3 допоможе модернізувати вже погоджені правила ЄС, такі як ПДВ та акцизні збори.
The use of QMV under Step 3 would help to modernise already harmonised EU rules such as those for VAT and excise duty.Французи мають право оприлюднювати і друкувати свої думки, погоджені із законами, що передбачають покарання за зловживання цією свободою.
Frenchmen have the right to publish and to have print- ed their opinions, while conforming with the laws, which are necessary to restrain abuses of that liberty.Статус спостерігача відкритий для неарктичних країн, які погоджені Радою на зустрічах міністрів, що відбуваються раз на два роки.
Observer status is open to non-Arctic states approved by the Council at the Ministerial Meetings that occur once every two years.друкувати свої думки, погоджені із законами, що повинні карати зловживання цією свободою.
to have printed their opinions, while conforming with the laws, which are necessary to restrain abuses of that liberty.Зміст та обсяг оглядових публікацій мають бути погоджені авторами з редколегією,
The contents and volume of review publications should be agreed by the authors with the editorial board,Модальності і час проведення плебісциту будуть погоджені сторонами на наступних переговорах, як описано в п.
The modalities and timing of this plebiscite will be agreed by the parties through future negotiations as described in(9).Ми гарантуємо виконання замовлень у 100% обсязі у ті терміни які були нами погоджені.
We guarantee the execution of orders in the amount of 100% in those terms that been agreed by us.Також спікер повідомив, що положення законопроекту погоджені з МВФ і Венеційською комісією.
І минулого року обсяг асигнувань склав 600 млн грн, погоджені 137 проектів.
поїздів і літаків погоджені з адміністраціями сусідніх країн.
Після цього, Україна затверджуватиме на найвищому рівні свій ЦП, який включатиме як спільні заходи України з НАТО, погоджені КУН, так і внутрішні заходи.
Ukraine will then approve its ATP at the highest level, which will include joint NATO-Ukraine activities agreed by the NUC and activities Ukraine will undertake on its own.4400, виконати погоджені процедури.
були неформально погоджені депутати та міністри цього тижня.
were informally agreed by MEPs and ministers on Tuesday.Жовтня Конституційна Комісія схвалила зміни до Конституції, які підтримані Венеціанською комісією та погоджені Робочою групою з питань правосуддя.
On October 30, the Constitutional Commission approved changes to the Constitution that were supported Кожне засідання Комітету асоціації скликається Головою в день та у місці, які погоджені Сторонами.
Each meeting of the Association Committee is convened Відтоді ряд ключових інструментів, які гарантують її принципи, також були розроблені і погоджені міжнародною громадою.
Since then, a series of key instruments to safeguard its principles have also been drawn up and agreed by the international community.Жовтня Конституційна Комісія схвалила зміни до Конституції, які підтримані Венеціанською комісією та погоджені Робочою групою з питань правосуддя.
On October 30, the Constitutional Commission approved changes to the Constitution that were supported в день та способом, які погоджені Сторонами.
on a date and які будут оцінені та погоджені зовнішньою організацією.
which will be assessed and approved by an external organization.всі сторінки тексту практично погоджені».
