Приклади вживання Домовлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони приїхали до Австрії трохи пізніше, ніж ми домовлялися.
Домовлялися разом почати день.
І найголовніше, про що ми домовлялися по економіці всі суб'єкти господарювання і люди будуть мати рівні умови.
And the main thing we agreed upon in the economic field was that all economic entities andf people would have equal conditions.Раніше український та російський омбудсмени домовлялися відвідати на територіях обох країн по 34 ув'язнених.
Earlier, the human rights commissioners of Ukraine and Russia agreed to visit 34 prisoners in the territories of both countries.Знову, коли домовлялися могутні держави, в жертву була принесена свобода маленьких народів».
Once again, when powerful governments negotiated, the freedom of small nations was somehow expendable.".Саме про це ми домовлялися з представником Президента в Парламенті, коли узгоджували текст закону перед голосуванням.
This is exactly what we negotiated with the representative of the President in the Parliament when we coordinated the text of the law before voting.Якщо знатний рід хотів поріднитися з родиною, подібної їм, вони домовлялися про одруження своїх дітей,
If the noble family wanted to be related to a family like them, they agreed on the marriage of their children,Як відомо, народні депутати України перед голосуванням 8 грудня 2004 р. домовлялися, тобто укладали угоду про голосування в«пакеті.».
We know that before the vote on 8 December 2004, Ukrainian State Deputies arranged, that is, they made an agreement to vote on a“package”.Співробітники компанії виконали все, про що ми домовлялися, завжди були на зв'язку
The company's employees fulfilled all the obligations we agreed on, they were always in touchЗараз хочеться просто прийняти душ, тому що ми довго й важко домовлялися протягом останніх декількох годин",- сказав Альтмаєр.
And now we all want to take a shower, because we negotiated long and hard over the past hours,” Altmaier said.найбільш прогресивною угодою, щодо якої ми з ЄС будь-коли домовлялися.
most progressive deal the EU has ever negotiated.Або податковий маневр, який підкинули замість митних зборів, про які ми домовлялися, що їх взагалі в ЄАЕС бути не повинно.
Or a tax maneuver, which has been planted instead of customs duties, which we agreed that they shouldn't be in the EEU at all.на чому завжди категорично наполягали вТель-Авіві і з якою вони ніколи не домовлялися в Палестині.
the capital of the Jewish state indivisible, which was always categorically insisted on in Tel Aviv and with which they never agreed in Palestine.Російська Федерація- це суверенна держава зі своїми органами влади, представниками, які домовлялися про обмін.
The Russian Federation is a sovereign state with its own authorities and representatives who negotiated for the exchange.чергове засідання Стратегічної ради високого рівня відбулося до кінця року, як домовлялися в ході останньої зустрічі наші Президенти.
next meeting of the High-Level Strategic Council takes place by the end of the year, as our presidents agreed during their latest meeting.команди перед матчем кожен раз про них домовлялися.
team before the match every time they agreed on.Власне, про вільний доступ та пересування місії ОБСЄ в окупованих районах Донбасу сторони домовлялися й раніше, але безрезультатно.
Actually, the negotiating parties did agree on the Missions free access and moving about in the occupied territories of the Donbas before, but to no result.Іноді батьки самі домовлялися про них, виходячи із господарських розрахунків,
Sometimes it were parents who made the deal based on their economic judgments,Але також треба розуміти, що коли домовлялися про перемир'я, ми усвідомлювали, що будуть спроби його зірвати.
But you also need to understand that when we agreed on a ceasefire, їх там немає, щоб ми домовлялися з ними безпосередньо.
