ЗІЙШЛИСЯ - переклад на Англійською

• agreed
• came together
• came
• met
• converged
• were aligned
• agree
• come together

Приклади вживання Зійшлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення, де серце і розум зійшлися.
A decision in which heart and mind collided.

Сьогодні ж зірки зійшлися.
Today the stars aligned.

Спрацювалися чітко, зійшлися в ціні.
Load clearly, we agree on the price.

Рішення, де серце і розум зійшлися.
A decision where heart and mind collided.

І ми на це відповіли тоді, коли зійшлися, щоб з ним зустрітися.
And that's what we felt when we went to meet him.

Хотів 10 тисяч доларів, але зійшлися на семи.
They wanted $10, but I got it for $7.

В іншому, ще більш драматичному поєдинку, зійшлися Швеція і Латвія.
In another, even more dramatic duel, the clash between Sweden and Latvia.

На льоду Чудського озера 5 квітня 1242 року зійшлися обидва війська.
On the ice of Lake Chud both armies clashed on 5 April 1242.

Обидва лідери, я б сказав, зійшлися дуже швидко.
The two leaders, I would say, connected very quickly.

Більше шістдесяти ріків тому армії США і Японії зійшлися на острові Іодзіма.
Seventy one years ago, the U.S. and Japanese armies clashed on Iwo Jima.

коли до мечеті зійшлися віруючі.
when believers gathered in the mosque.

Де серце і розум зійшлися.
A place where the heart and mind collide.

Всі зійшлися на тому, що набуті в Естонії знання
All agreed that the knowledge acquired in Estonia

У фіналі дискусії експерти Української Соціальної Академії зійшлися на тому, що, незважаючи на перешкоди, ситуація поволі покращується.
At the end of the discussion, the experts of the Ukrainian Social Academy agreed that, despite the obstacles, the situation is slowly improving.

Якщо ваші уподобання зійшлися на виборі тюлі з органзи,
If your preferences came together on choosing organza tulle,

Ми зійшлися на тому, що це буде дослідний процес,
We agreed that it would be an explorative process,

що це підробка, на чому зійшлися практично всі основні європейські фахівці з історії Османської імперії та Болгарії.
proved that this- fake, what came almost all the major European specialists on the history of the Ottoman empire and Bulgaria.

На відміну від аналогічних епідемій в інших країнах в Україні одночасно зійшлися три збудники важких вірусних інфекцій: двох сезонних грипів та«каліфорнійського».
Unlike similar epidemics in other countries, three causes of serious viral infections came together simultaneously in Ukraine- two seasonal flus and the Californian flu.

Вони зійшлися на необхідності зберігати спокій для всіх сторін
They agreed on the need for calm on all sides

Тим часом вже стартувала перша чвертьфінальна серія, в якій зійшлися"Тампа-Бей Лайтнінг" і"Нью-Йорк Айлендерс".
Meanwhile, already started the first of the quarterfinal series, in which met the Tampa Bay lightning and new York islanders.