THE CLASH - переклад на Українською

• зіткнення
• clash
• конфлікт
• сутичок
• колізію
• зіткненні
• зіткненням
• конфлікти
• клэш

Приклади вживання The clash Англійська мовою та їх переклад на Українською

large patterns covers perfectly balance each other in the game and the clash of tones.
великий візерунок покривала прекрасно урівноважують один одного у грі й зіткненні тонів.

disappearing right before the clash with police troops.
зникаючи прямо перед зіткненням із кордоном поліції.

Subsequently, the clash between the deputies continued in the Elevator of the office of the TV channel.
Згодом сутичка народних обранців продовжилась, проте вже у ліфті офісу телеканалу.

The whole play is built on the clash of generations between confident
Вся п'єса побудована на зіткненні поколінь між впевненими дорослими персонажами

Jeremy:"The clash between equality and security uncertainty impossible:
Бентам:"У зіткненні між рівністю та безпекою невизначеність неможлива:

The clash in this case was between Mr Sjolie's right to freedom of expression
Протиріччя в цьому випадку було між правом містера Сьйолі на свободу самовираження

The clash lasted for three days,
Протистояння тривало протягом трьох днів,

Everyone speaks of the clash between patriarchs, of juridical acts that have been cancelled, everyone talks about canonical territory.
Усі говорять про зіткнення між патріархами, про скасовані законодавчі акти, про канонічну територію.

And this automatically leads to competition, the clash of alternatives and sorting out of relationships between superpowers.
А це автоматично веде до конкуренції, боротьби альтернатив і з'ясування відносин між супердержавами.

Vasyl Ivehesh focused his attention on the fact that he should keep a number of players for the clash with Shakhtar.
Першої ліги акцентував увагу на тому, що має намір поберегти ряд гравців на протистояння з«Шахтарем».

The Prize committee praised him especially for“discovering new symbols for the clash and interlacing of cultures”.
Нобелівський комітет відзначив автора за“винайдення нових символів для зіштовхування та поєднання різних культур”.

By way of reminder, the Yellow-Blues will take on Malta in Austria on June 6, and the clash between Finland and Ukraine will be held in Tampere on June 11.
Нагадаємо, що 6 червня в Австрії"синьо-жовті" проведуть спаринг з мальтійцями, а поєдинок Фінляндія- Україна відбудеться 11 червня в Тампере.

One should speak about the clash of a secular world- Western the Kiev branch of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation Alexander Bilokobylskyi.">
Слід говорити про зіткнення світу світського- Західного

Scientific knowledge by its very nature is impossible without the clash of different, sometimes opposing views,
Наукове пізнання за самою своєю суттю неможливо без зіткнення різних, часом протилежних поглядів, боротьби переконань,

Scandinavian punk was propelled early on by tour dates by bands such as the Clash and the Ramones(both in Stockholm in May 1977),
Спочатку скандинавський панк-рух стимулювався концертами таких колективів, як The Clash і Ramones, шоу яких відбулися в Стокгольмі в травні 1977 року, а також гастрольним туром

The clash between liberal democracy
Конфлікт між ліберальною демократією

Still, the clash of civilization has not dominated world politics in the post-Cold War world
Тим не менш, зіткнення цивілізацій не домінувало у світовій політиці в період після закінчення холодної війни

Depeche Mode and The Clash.
в сучасній поп-музиці: U2, Genesis, Depeche Mode і The Clash.

From the clash of contradictory principles, a romantic philosophy
З зіткнення суперечать один одному почав народилася романтична філософія,

What has transformed the limited war between royal armies into total war, the clash between peoples, is not technicalities of military art,
Причина трансформації обмеженою війни між королівськими арміями в тотальну війну, конфлікт між народами, полягає не в технічних деталях військового мистецтва,