ЗІТКНЕННЯ - переклад на Англійською

• collision
• clash
• contact
• impact
• encounter
• conflict
• confrontation
• demarcation
• crash
• colliding

Приклади вживання Зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе веде до жорстокого зіткнення революційних та контрреволюційних сил у Індії.
This is leading to a fierce fighting between revolutionary and counterrevolutionary forces in India.

Це не проста історія зіткнення з айсбергом і потопленням.
This isn't a simple story of colliding with an iceberg and sinking.

Це зіткнення між двома світобаченнями- Євразійським та Європейським».
This is a clash between two world outlooks- Eurasian and European”.

У Чорному морі, зіткнення між російськими та османськими лінкорами обмежувалися невеликими сутичками.
In the BlackSea, engagement between Russian and Ottoman battleships was restricted to skirmishes.

Ця енергетика зіткнення культур, народів
This energy of a clash of cultures, peoples

Зіткнення відбулися тоді, коли вони стали намагатися пробитися через кордони поліції.
The violence erupted when they tried to break through police lines.

З наближенням незалежності, зіткнення між індусами і мусульманами продовжили загострюватися.
As independence approached, the violence between Hindus and Muslims continued.

Копію свідоцтва про народження дитини, яка буде перетинати лінію зіткнення та інші.
Copy of birth certificate of a child crossing the conflict line and others.

Звісно, подібні кроки ведуть лише до подальшого нагнітання напруженості в зоні зіткнення.".
Naturally, these steps merely fan tensions in the engagement zone.".

Яка була швидкість транспортного засобу в момент зіткнення;
How fast vehicle was traveling at the time of impact;

Це було його останнє зіткнення з законом.
It was his second brush with the law.

Це було його останнє зіткнення з законом.
I hope this is his last brush with the law.

Це було його останнє зіткнення з законом.
That was his last brush with the law.

Це було його останнє зіткнення з законом.
And that was my last brush with the law.

пом'якшення наслідків зіткнення Pre-Safe.
mitigate the effects of collisions Pre-Safe.

Там немає, як ви могли вчасно зупинитися і уникнути зіткнення їх.
There is no way you could stop in time to avoid hitting them.

Там немає, як ви могли вчасно зупинитися і уникнути зіткнення їх.
There's no way you can stop in time to avoid hitting him.

Більшість водіїв насправді стурбовані ризиком зіткнення з дикими тваринами.
Many car drivers are concerned about the risk of collisions with wild animals.

Причиною катастрофи стало зіткнення з айсбергом.
The cause was the hitting of the iceberg.

Це може бути досягнуто шляхом зіткнення двох великих ядер при високій енергії(зауважимо, що 175 МеВ не є енергією зіштовхуваних пучків).
This can be accomplished by colliding two large nuclei at high energy(note that 175 MeV is not the energy of the colliding beam).