В РЕЗУЛЬТАТІ ЗІТКНЕННЯ - переклад на Англійською

• as a result of the collision
• as a result of clashes
• as a result of contact

Приклади вживання В результаті зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 2000 року- кінець світу в результаті зіткнення Землі з астероїдом Таутатіс.
On September 26, 2000-"end of the world" as a result of collision of the Earth with an asteroid Toutatis.

які утворилися в результаті зіткнення з небесними тілами
which were formed as a result of a collision with celestial bodies

Крім того, в серпні минулого року в результаті зіткнення двох поїздів в місті Олександрія(Єгипет)
We will remind, in August as a result of collision of two trains in Alexandria(Egypt)

На щастя, загиблих серед військових та цивільних немає, водночас в результаті зіткнення отримали травми два пасажира маршрутного таксі",- йдеться в повідомленні.
Fortunately, the victims among military and civilians, but the collision injured two passengers of taxis”,- stated in the message.

P/2013 P5 є фрагментом більш великого астероїда, зруйнованого в результаті зіткнення з іншим небесним тілом близько 200 мільйонів років тому.
Asteroid P/2013 P5 may be a fragment of a larger asteroid that broke apart in a collision roughly 200 million years ago.

Ці антени були отримані в результаті зіткнення між галактиками, що почався приблизно 100 мільйонів років тому й усе ще відбувається.
These wisps are believed to have been produced by the collision between the galaxies that began about 100 million years ago and is still occurring.

Якби чотири невеликих супутники утворилися в результаті зіткнення, то, швидше за все, були б знайдені більш дрібні об'єкти.
If the four small satellites formed in a collision event, it seems likely more small objects would have been found.

Для птахів була використана додаткова антропогенна категорія- загибель в результаті зіткнення з будівлями та іншими спорудами, побудованими людиною.
For the birds was used additional anthropogenic category- deaths resulting from collisions with buildings and other structures built by man.

Нагадаємо, в серпні в результаті зіткнення двох поїздів у місті Александрія(Єгипет)
We will remind, in August as a result of collision of two trains in Alexandria(Egypt)

Очевидно, вони є осколками міні-планети, яка була зруйнована в результаті зіткнення багато років тому.
They are likely the remains of a mini-planet that was destroyed by a collision long ago.

У водонепроникних відсіків були марні для боротьби збиток, нанесений в результаті зіткнення з айсбергом.
The watertight compartments were useless to countering the damage done by the collision with the iceberg.

пізніше втратив зуба в результаті зіткнення з захисником Сперс Террі Портером.
later lost a tooth after a collision with Spurs guard Terry Porter.

Потім, якщо є можливість, треба зробити всі, щоб звільнити поранених, які в результаті зіткнення виявилися затиснуті деформованими частинами автомобіля.
Then, if there is a possibility, it is necessary to make everything to release wounded men who as a result of collision have appeared are clamped by the deformed parts of the car.

Станом на 10:00 ранку в лікарню звернулося 22 працівники поліції, які отримали травми в результаті зіткнення.
As of 10:00 a.m. at the hospital turned 22 a police officer who was injured in the collision.

Інший приклад: супутники Урана сильно ускладнюють віру в те, що планета була перекинута на бік в результаті зіткнення.
As another example, the moons of Uranus cause great difficulties for believing in a collision that tilted the planet.

Гімалайський хребет був сформований близько 70 мільйонів років тому в результаті зіткнення Індо-Австралійської та Євразійської плит.
The Himalayan Mountain Range was formed roughly about 70 million years ago as a result of a collision between Indo-Australian and Eurasian plates.

Ядро почне стискатися під дією сили тяжіння і в результаті зіткнення атомів гелію і кисню.
The core will shrink under the gravitational force and resulting into collision of the helium atoms and oxygen.

які потім були відірвані від поверхні дна і підняті вгору в результаті зіткнення тектонічних плит.
were later scraped off the landmass's surface and lifted up through the collision of tectonic plates.

Навколишні пагорби Могок сформовані в результаті зіткнення індійського субконтиненту континентальної тектонічної плити з тектонічної плитою Євразії, який стався близько 40-60 мільйонів років тому.
The hills surrounding Mogok were formed as a result of the collision of the Indian subcontinent of the continental tectonic plate with the tectonic plate of Eurasia that occurred about 40-60 million years ago.

В результаті зіткнення в нанореакторе частки води
As a result of the collision in the nanoreactor, particles of water