AS A RESULT OF THE USE - переклад на Українською

Indeed, as a result of the use of narcotics or other psychoactive substances,

Адже в результаті вживання наркотичних чи інших психоактивних речовин,

damage suffered by you as a result of the use or disclosure of any of the User Information.

понесені Вами в результаті використання або розкриття будь-якої інформації про користувача.

drugs are characterized by the general concepts that manifest as a result of the use for a long time.

наркотики характеризуються загальними поняттями, що проявляються в результаті вживання протягом тривалого часу.

responsibilities in relation to children born as a result of the use of these techniques.

обов'язками по відношенню до дітей, які народилися в результаті використання цих методик.

As a result of the use of this website, data relating to identified

У результаті використання цього веб-сайту, дані, пов'язані з ідентифікацією

As a result of the use of an emulsion concentration of soot in the exhaust gas decreased by 97%(mixing ratios in the emulsion- 20% water, 80% diesel).

В результаті такого використання емульсії концентрація сажі у вихлопних газах знизилася на 97%(пропорції змішування в емульсії,- 20% води на 80% дизельного палива).

The government failed to prove that damage to the first applicant could be done as a result of the use of force appropriate in the circumstances in the militia station, where he tried

Уряд не зміг довести, що пошкодження першого заявника могли бути отримані внаслідок застосування сили, доречної при обставинах, що мали місце у відділку міліції,

The liability of the Owner of the Online Shop as a result of the use of the website or in connection with this Regulation is precluded to the extent that it is permissible under the current legislation in force.

Відповідальність Власника інтернет-магазину внаслідок використання веб-сайту або в зв'язку з цими Правилами виключається в тій мірі, яка допустима згідно з чинним законодавством України.

to third parties as a result of the use or non-use of the Website, including the impossibility to use the Website.

третім особам у результаті використання або невикористання, у т. ч. неможливості використання Сайту.

should provide a comfortable existence as a result of the use of renewable energy,

має забезпечити комфортне існування внаслідок використання відновлювальних енергій,

tries to solve only those problems, which arose as a result of the use of in-house software.

які виникли внаслідок використання програмного забезпечення власного виробництва.

As a result of the use of noise radiation,

В результаті використання шумового випромінювання,

The Organizer is not responsible for losses incurred as a result of the use or non-use by the participant of information about the Game,

Організатор не несе відповідальності за збитки, понесені в результаті використання або не використання учасником інформації про Гру,

which read that the suspects were forced to plead guilty of committing crimes as a result of the use of torture to them by Ukrainian law enforcers.

підозрювані були змушені визнати себе винними у вчиненні злочинів внаслідок застосування до них катування українськими правоохоронцями.

indirect damage caused to the Customer as a result of the use or inability to use the Services

непрямий збиток, заподіяний Замовникові в результаті використання або неможливості користування Послугами

As a result of the use of the 2014 hydrotechnical structure,

В результаті використання гідротехнічної споруди,

indirect damage caused to the Subscriber as a result of the use or impossibility to use the Services

непрямий збиток, заподіяний Абонентові в результаті використання або неможливості користування Послугами

effects have been received. reactions and/ or death of a person as a result of the use of a set or series of medicines for investigation their causes.

на які надійшли повідомлення про непередбачувані побічні реакції та/або смерть людини внаслідок застосування серії або серій лікарського засобу до розслідування їх причин.

inflicted you as a result of the use of this service.

спричинені вам в результаті використання даного сервісу.

To set up an independent agency to investigate deaths of persons in places of confinement and deaths as a result of the use of lethal force by public agents.

Створити незалежний орган розслідування смертей осіб в місцях позбавлення волі, а також смертей осіб внаслідок застосування летальної сили працівниками державних органів.