ЗІТКНЕННЯМ - переклад на Англійською

• collision
• clash
• confrontation
• impact
• colliding
• collisions
• by contact

Приклади вживання Зіткненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пов'язані не тільки з конкурентними ідеологіями націоналізму, і навіть не просто із зіткненням окремих теорій.
They concern not only competing ideologies of nationalism, nor even just the clash of particular theories.

У США та Росії є домовленість, покликана запобігати зіткненням літаків у небі над Сирією, де обидві країни проводять повітряні кампанії.
The U.S. has an agreement with Russia to avoid aircraft collisions over Syria where both countries are conducting bombing campaigns.

вона була жорстоким міжетнічним конфліктом, породженим зіткненням на одній території двох антагоністичних національних проектів.
it was a violent interethnic conflict fueled by the clash of two antagonistic national projects on the same territory.

Напевне, найкращим з усього є той факт, що ці інструменти не лише допомагають запобіганню зіткненням, але й, як показують дослідження, вони також допомагають водіям покращити їхні навички водіння.
Perhaps best of all, these tools not only help prevent collisions, but studies show they also help drivers improve their driving habits.

зникаючи прямо перед зіткненням із кордоном поліції.
disappearing right before the clash with police troops.

Історія Криму завжди була насичена подіями, зіткненням різних держав, релігій, цивілізацій.
The history of Crimea has always been rich in events, collisions between different countries, religions and civilizations.

Уолферс будував картину міжнародних відносин, порівнюючи взаємодія держав на світовій арені із зіткненням куль на біл-ліардном столі(21).
Wolfers built a picture of international relationships by comparing the interaction of states on the world scene with a clash of balls on a billiard table.

олень, щоб запобігти зіткненням на залізниці.
snorts like a deer in order to prevent collisions on the railway.

спостерігаючи за зіткненням птахів з вікнами.
looking at bird collisions with windows.

вони допомагають запобігти багатьом аваріям, особливо зіткненням ззаду.
especially rear end collisions.

гігантів з сильним тяжінням, планета буде піддаватися катастрофічним зіткненням з астероїдами.
a planet would be subject to more catastrophic asteroid collisions.

Під час відступу, навіть перед зіткненням з основними османськими військами,
During the retreat, even before clashing with the main Ottoman forces,

Ці програми дозволяють встановити швидкість автомобіля перед зіткненням, а також точно визначити координати місця події.
These programs allow you to set the speed of the car before the collision, as well as accurately determine the coordinates of the scene.

яке виконується зіткненням клітин з колоїдними молекулами, що містяться в середовищі;
which is performed with the collision of cells with colloidal molecules contained in a medium;

яким чином травми без зіткнення пов'язані з системою запобігання зіткненням?
what do non-collision injuries have to do with a collision avoidance system?

По-перше, потрібно зрозуміти, що робить система запобігання зіткненням, наприклад Mobileye.
First, you need to understand what a collision avoidance system, such as Mobileye's, does.

стала найбільшим збройним зіткненням в історії людства.
was the largest armed conflict in human history.

Бергер спільно з колегами вивчили короткий гамма-сплеск GRB 130603B, спровокований зіткненням двох нейтронних зірок.
Berger and his colleagues studied the short gamma-ray burst GRB 130603B, caused by the collision of two neutron stars.

Іноді больові відчуття виникають при різких нахилах тулуба/ рухах- це обумовлено зіткненням поверхні лівого ребра з внутрішніми органами.
Sometimes painful sensations arise at sharp inclinations of a trunk/ movements- it is caused by a contact of a surface of the left edge with internal bodies.

І чи можливо, що Великий вибух був не початком, а зіткненням?".
And is it possible the Big Bang is not a beginning, but is a collision?".