Приклади вживання Сутичок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька сутичок між місцевими жителями і кримськими татарами були зареєстровані 1990 року поблизу Ялти,
Several clashes between locals and Crimean Tatars were reported in 1990 near Yalta, which compelled the army toПісля кількох сутичок білі змогли вибити червоних
З роками, в ньому стало менше протизаконних сутичок, проте, кримінальність тримається на тому ж загрозливому рівні.
Over the years, it has become less illegal skirmishes, however, crime is kept at the same threatening level.Після сутичок з протестуючими,«Беркут» захищає БТР, що забирає спалені автобуси з проїзної частини в центрі Києва 22 січня 2014 року.
After the clashes with the protesters riot police protected APC which takes away burned buses from the carriageway in the center of Kiev on Jan. 22, 2014.Однак самі пологи починаються із сутичок, які поступово"набирають обертів"
However, the birth itself begins with fights, which gradually“gain momentum”Лют 14- Після окремих сутичок, пов'язаних зі спробами радянської Росії просунутися на захід,
Feb 14- After isolated skirmishes related to Soviet Russia's westward expansion efforts,Режим мережевої гри- це повернення до класичних«приземленим» бойовим сутичок в дусі ранніх випусків Call of Duty.
The mode of the network game is a return to the classic“mundane” fighting clashes in the spirit of the early issues of Call of Duty.зміг уникнути будь-яких сутичок після 1201 року.
Відчуття сутичок протягом декількох годин після процедури- найчастіші наслідки амніоцентезу;
The feeling contractions for several hours after the procedure- the most frequent consequences of amniocentesis;включаючи кілька другорядних військових сутичок, Холодна війна, нарешті, дійсно підійшла до кінця.
including some secondary military skirmishes, the Cold War did indeed come to a final end.Жінки настільки зациклені на цій позі, що змушені придушувати в собі інстинктивне бажання підніматися під час сутичок.
Women are so fixated on this pose that they are forced to suppress the instinctive desire to rise during the fights.спостерігалося кілька незначних сутичок з поліцією.
there were several minor clashes with the police in the morning.Так, Бахтадзе зазначив, що замороженість конфілкту означає відсутність прямих бойових сутичок, але росіяни діють агресивно проти Грузії.
So, Bakhtadze noted that the freezing of the conflict means no direct military confrontations, but the Russians are aggressive against Georgia.займає значну територію, адже для сутичок з окремими босами потрібен простір розміром з Манхеттен….
occupies an impressive territory, because for fights with individual bosses you need a space the size of Manhattan….включаючи кілька другорядних військових сутичок, Холодна війна, нарешті, дійсно підійшла до кінця.
including some secondary military skirmishes, the Cold War did indeed come to a.Проект створений з використанням сучасних графічних технологій, що забезпечує неперевершену видовищність жорстоких сутичок, в яких будуть брати участь гравці.
The project was created using advanced graphics technology that provides unsurpassed entertainment fierce battles in which players will participate.Згідно з легендою, мати майбутнього римського імператора померла під час родових сутичок.
According to the legend, the mother of the future Roman Emperor died during contractions while giving birth to him.Цього тижня демонстранти у французькій столиці планують віддати шану"жовтим жилетам", пораненим під час сутичок з поліцією.
This week, demonstrators in the French capital are planning to pay tribute to the yellow vests injured during clashes with police.Однак акція протесту"Великий марш повернення" призвела до сутичок між палестинцями та ізраїльськими військовими.
The protests, dubbed"The March of Return", have led to confrontations between Palestinians and Israeli troops.Я страждаю, тому що кожен чорна людина, якого я знаю, мав аналогічні сутичок.
I'm hurting because every black man I know has had similar run-ins.
