СУТИЧКА - переклад на Англійською

• fight
• clash
• skirmish
• battle
• confrontation
• hassle
• brawl
• scramble

Приклади вживання Сутичка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом сутичка народних обранців продовжилась, проте вже у ліфті офісу телеканалу.
Subsequently, the clash between the deputies continued in the Elevator of the office of the TV channel.

А місяць потому сутичка повторилася на тому ж місці у вигляді міражу.
A month later the fight was repeated at the same place in the form of a Mirage.

Сутичка: як і у попередньому випадку,
Skirmish: Like Firefight,

Але братів чекає сутичка з мумією фараона Неменхотепа, що раптово ожила в археологічному музеї.
But they can only dream of peace- brothers waiting for battle with the mummy of Pharaoh Nemenhotepa suddenly revived in the familiar Archaeological Museum.

У нас була дуже-дуже жорстока- ми недавно говорили про це- сутичка в Сирії нещодавно,
We had a very, very severe… fight in Syria recently,

Всього півроку тому сутичка на полі картографії
Just six months ago on the battle field mapping,

Відбувається сутичка в Кобе між 450 самураями Домену Окаяма і французькими моряками,
A fight erupts in Kobe between 450 samurai of Okayama Domain

Зараз- перший вечір зібрання, і ось-ось станеться сутичка, яка назавжди змінить науку.
It's the first night of the meeting, and a confrontation is about to take place that will change science forever.

Довгих днів і ночей тривала сутичка з лютим фашистським ворогом, які прийшли, щоб знищити нашу землю.
Long days and nights continued battle with the fierce fascist enemy who came to destroy our land.

на нього чекає найголовніша в його житті сутичка.
because he has the most important fight of his life!

Він сказав, що поранених тримають у недалекому монастирі та що сутичка продовжувалась, і він втратив контакт з очевидцями.
He said the wounded were being sheltered in a nearby monastery and that the confrontation was ongoing at the point he lost contact with witnesses.

Але Несамовитою П'ятірці на чолі з Воїном Світу пандою По все виявляється по плечу, навіть сутичка з кровожерливим Скорпіоном, який атакує нежданих гостей.
But the Frantic Five led by the warrior of the world Panda all turns on the shoulder, even a fight with a bloodthirsty Scorpion that attacks unexpected guests.

дуже жорстка сутичка в Сирії недавно,
very severe… fight in Syria recently,

Уранці у вівторок біля берегів Нормандії сталася сутичка, в якій із французького боку брали участь 35 рибальських човнів.
In the night of Tuesday off the coast of Normandy there was a skirmish in which the French party was attended by 35 fishing boats.

Сутичка між Індією та Пакистаном надихнула їх упорядити ворк-кемпи у Пакистані з 1951 року.
The conflict between India and Pakistan inspired them to organise workcamps in Pakistan since 1951.

Однак під час його використання(сутичка з Аббадон) і через власних корисливих спонукань перетворює одного з братів в демона.
However, during his use(the fight with Abbadon) and because of his own selfish motives, he turns one of the brothers into a demon.

коли закінчиться сутичка;
when will the fight;

гм… між нами виникла сутичка, і він дражнив мене, розумієш?
um… we had to scrimmage, and he was taunting me, you know?

Китайські шанувальники серіалу«Гра престолів» втратили можливість дізнатися, чим закінчилася сутичка за Залізний Трон.
Chinese fans of«Game of Thrones» series have been unable to find out what ended struggle for the Iron Throne.

У нас була дуже-дуже жорстока- ми недавно говорили про це- сутичка в Сирії нещодавно, місяць тому, між нашими військами і російськими військами, і це дуже сумно.
We had a very, very severe-- we were talking about it a little while-- fight in Syria recently a month ago between our troops and Russian troops, and it's very sad but many people died in that fight.