Приклади вживання Scramble Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the tail end of the 19th century French foreign policy was focused on the Scramble for Africa, colonies in Asia,
В останні роки 19 століття зовнішня політика Франції була зосереджена на боротьбі за Африку та на колоніях в Азії,currency crises of 1931 instigated an international"scramble for gold".
Initially, the athletes had to scramble to the pole, from which they then descend back into the water.
Спочатку спортсмени повинні були видертися на жердину, з якої потім спуститися назад у воду.But MIPS will have to scramble to catch up with the entrenched players,
Use Scramble and get control of how your contacts
that Mysterio would replace him in the Championship Scramble at Unforgiven.
trampling others in the scramble to escape.
saying in a television interview,"I have had my day- let the kids scramble and sweat it out.".
заявивши в телевізійному інтерв'ю:«Я занадто стара, тепер нехай молоді видираються і пітніють».Turkey that could prove crucial in the scramble for recently discovered gas reserves in the eastern Mediterranean.
яка може виявитися вирішальною у сутичках за нещодавно виявлені запаси газу у східному Середземномор'ї.before the early fall scramble for available places.
as companies scramble to secure their supply chains.
The scramble for power among factions in late 1945 created political divisions among the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the Thai military in the immediate postwar years.
Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.By the way, the verily word‘scramble' implies that this crosswalk is created for everybody who is always late and leads a hurried life.
До речі, саме слово scramble(у перекладі-«пробиратися»,«протискатися») натякає на те, що цей перехід створено для всіх, хто куди-небудь запізнюється і перебуває у вічному поспіху.The scramble for power among factions in late 1945 created political divisions in the ranks of the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the military in the postwar years.
Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.And in good news for lovers of a frittata or scramble, the American Journal of Clinical Nutrition found there were no adverse effects from having as many as 12 over seven days.
І гарна новина для любителів омлет або скрембл, американському журналі клінічного харчування виявили, що не було ніяких побічних ефектів від того, як багато, як 12 за сім днів.His Special(Ewok Scramble Tactics) allows him to stay under Stealth for three turns
Його спеціальна(Ewok Scramble Tactics) дозволяє йому залишатися під Stealth протягом трьох витків, а його здатність до лідера(партизанська війна)Man's aspiration for freedom and his scramble with insidious creatures willing to enslave his body,
Прагнення людини до свободи та її боротьба з підступними істотами, що жадають поневолити її тіло,in the midst of renewed civil war and a scramble for Congo's natural resources.
marking contesting national claims by colonial powers of the"Upper","Lower" and"Middle" Niger river basin during the Scramble for Africa at the end of the 19th century.
підкреслюючи заперечення претензій колоніальних держав«Верхнього»,«Нижнього» і«Середнього» басейну річки Нігер протягом Боротьби за Африку наприкінці 19 століття.unleash a potentially violent scramble between the other forces in Syria to fill the void.
спричинити початок небезпечної насильством боротьби між іншими силами в Сирії, які прагнуть заповнити вакуум влади.
