CLASHED - переклад на Українською

• зіткнулися
• конфліктував
• побилися
• сутички
• сталися зіткнення
• зчепилися
• зіткнувся
• зіткнулася
• конфліктували
• відбулися зіткнення

Приклади вживання Clashed Англійська мовою та їх переклад на Українською

30's Tukhachevsky acutely and for years clashed with Defense Commissar Voroshilov,
30-х роках Тухачевський гостро і протягом багатьох років конфліктував з наркомом оборони К. Е. Ворошиловим,

Despite peace talks, a southern separatist group in the Casamance region has clashed sporadically with government forces since 1982.
Незважаючи на мирні переговори, південні сепаратистські групи в Касаманській області починаючи з 1982 року спорадично мали сутички з урядовими військами.

When the Arab Muslims encountered Christian missionaries in the 15th Century, they clashed and drove out the Christian missionaries from Tanzania.
Коли арабські мусульмани зіткнулися з християнськими місіонерами в 15 столітті, вони зіткнулися і вигнали християнських місіонерів з Танзанії.

building, clashed.
у будівлі сталися зіткнення.

Law enforcement authorities established that the businessman from Kiev decided to take revenge on his two former companions from Kherson, with whom he clashed on the financial and property grounds.
Правоохоронці встановили, що комерсант з Києва вирішив помститися двом своїм колишнім компаньйонам з Херсона, з якими він конфліктував на фінансовому і майновому грунті.

In June, Tzara and Picabia clashed with each other, after Tzara expressed an opinion that his former mentor was becoming too radical.
У червні Тцара і Пікабіа зчепилися один з одним, після того як Тцара висловив думку, що його колишній наставник був занадто радикальним.

in 1753 a British expedition there led by George Washington clashed with a French force.
в 1753 Британська експедиція на чолі з Джорджем Вашингтоном зіткнулися з французької силою.

In Paris took stock of the Yellow jackets against the increase in gasoline prices, during which the clashed with police.
У Парижі проходили протести"жовтих жилетів" проти підвищення цін на бензин, під час яких відбулися зіткнення з поліцією.

We will remind, during the celebration of Victory Day on 9 may in the river clashed.
Нагадаємо, під час святкування Дня Перемоги 9 травня в Дніпрі відбулися зіткнення.

The initial enthusiastic thrust towards westernization clashed with nationalistic independence movements that were a natural response to European colonialism in the region.
Початковий ентузіазм у бік вестернізації зіткнувся з націоналістичними рухами за незалежність, які були природною відповіддю на європейський колоніалізм в регіоні.

police clashed with protesters who tried to remove barriers blocking a road to Tahrir Square.
поліція зіткнулася з демонстрантами, які намагалися усунути бар'єри, що блокують дорогу до площі Тахрір.

However, he clashed with then CEO Henry Ford Jr.
Однак він зіткнувся з тодішнім генеральним директором Генрі Фордом-молодшим

Organizations that dealt with the sale of electricity occasionally clashed with ordinary citizens,
Організації, які займалися збутом електроенергії періодично конфліктували з рядовими громадянами,

The Venetian naval army of bishop Eugenio Contarini clashed with the Pisan army of Archbishop Dagobert in the sea around Rhodes.
Венеціанська морська армія єпископа Евгеніо Контаріні зіткнулася з пізанською армією архієпископа Дагоберта в морі біля Родосу.

Newton soon clashed with the Astronomer Royal, John Flamsteed,
Ньютон невдовзі зіткнувся з королівським астрономом Джоном Флемстидом,

Fans of Hertha on the course of a match clashed with police, fans have been armed with staffs from flags.
Вболівальники Герти по ходу матчу конфліктували з поліцією, фанати були озброєні держаками від прапорів.

situated on the right flank of the 54th Corps, clashed with Soviet cavalry in the Zgardesti-Mandresti area.
діючи на правому фланзі 54-го корпусу, зіткнулася з радянською кавалерією в районі Згердешть-Миндрешть[2].

Val clashed with the publisher, who wanted apolitical humour, and was fired.
Валь зіткнувся з видавцем, який хотів бачити в журналі аполітичний гумор, і був звільнений.

In Spain, baton-wielding riot police clashed with demonstrators in the capital,
В Іспанії озброєна гумовими кийками поліція зіткнулася з демонстрантами в столиці країни,

During his time in the post, Abrams clashed regularly with church groups
У цей час Абрамс регулярно зіткнувся з церковними групами