CLASHED WITH - переклад на Українською

• зіткнулися з
• конфліктували з
• стикалися з
• зіштовхнулися з
• сутички з
• побилися з
• зіткнувся з
• зіткнулася з
• конфліктував з

Приклади вживання Clashed with Англійська мовою та їх переклад на Українською

often clashed with the locals over his strict interpretation of Mexican law.
часто конфліктував з місцевими жителями за його суворе тлумачення мексиканського законодавства.

Newton soon clashed with the Astronomer Royal, John Flamsteed,
Ньютон невдовзі зіткнувся з королівським астрономом Джоном Флемстидом,

the West Bank clashed with Israeli troops,
на Західному березі зіткнулися з ізраїльськими військовими,

situated on the right flank of the 54th Corps, clashed with Soviet cavalry in the Zgardesti-Mandresti area.
діючи на правому фланзі 54-го корпусу, зіткнулася з радянською кавалерією в районі Згердешть-Миндрешть[2].

Val clashed with the publisher, who wanted apolitical humour, and was fired.
Валь зіткнувся з видавцем, який хотів бачити в журналі аполітичний гумор, і був звільнений.

30's Tukhachevsky acutely and for years clashed with Defense Commissar Voroshilov,
30-х роках Тухачевський гостро і протягом багатьох років конфліктував з наркомом оборони К. Е. Ворошиловим,

in 1753 a British expedition there led by George Washington clashed with a French force.
в 1753 Британська експедиція на чолі з Джорджем Вашингтоном зіткнулися з французької силою.

In Spain, baton-wielding riot police clashed with demonstrators in the capital,
В Іспанії озброєна гумовими кийками поліція зіткнулася з демонстрантами в столиці країни,

small groups of protesters clashed with police, throwing firebombs
після голосування кілька груп протестувальників зіткнулися з поліцією, кинули петарди

a position that clashed with neighboring Saudi Arabia
позиція, яка зіткнулася з сусідньою Саудівською Аравією

On January 19, police clashed with shopkeepers blocking a highway to protest rent increases at the country's largest shopping center in Baku.
В суботу поліція побилася з продавцями, які протестували проти значного зростання орендної плати в найбільшому торговельному центрі країни у столиці Баку.

Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi clashed with Tunisian soldiers Friday,
У п'ятницю війська лівійського лідера Муаммара Каддафі мали сутичку з туніськими солдатами після того,

she opposed women fighting on the front and clashed with the anarcha-feminist Mujeres Libres.[190].
жінки воювали на фронті і конфліктувала з анархо-феміністкою Мухерес Лібрес.[190].

The Hittite Kingdom was one of the most powerful in its time and clashed with Ancient Egypt.
Хетське царство було одним з найпотужніших в свої часи і конфліктувало з Давнім Єгиптом.

liberalism and nationalism clashed with reaction.
лібералізм та націоналізм зіштовхнулись з силами реакції.

liberalism and nationalism clashed with reaction.
лібералізм та націоналізм зіштовхнулись з силами реакції.

In June, Tzara and Picabia clashed with each other, after Tzara expressed an opinion that his former mentor was becoming too radical.
У червні Тцара і Пікабіа зчепилися один з одним, після того як Тцара висловив думку, що його колишній наставник був занадто радикальним.

Dozens of masked men clashed with riot police, forcing local authorities
Саме тут десятки молодих людей в масках зіткнулися із загонами поліції,

It is important to pick up the apron color cuisine, lest he clashed with the surrounding objects
Важливо підібрати фартух для кухні за кольором, щоб він не дисгармоніював з навколишніми предметами

In Paris took stock of the Yellow jackets against the increase in gasoline prices, during which the clashed with police.
У Парижі проходили протести"жовтих жилетів" проти підвищення цін на бензин, під час яких відбулися зіткнення з поліцією.