СТИКАЛИСЯ З - переклад на Англійською

• faced with
• deal with
• confronted with
• collided with
• clashed with
• come into contact with
• in contact with
• come across difficulty with

Приклади вживання Стикалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете здивовані, дізнавшись, що деякі з них уже стикалися з подібними проблемами у минулому
You will likely find that others have dealt with the same problems in the past,

наскільки самок в цьому світі, напевно, стикалися з тими ж проблемами, та жиру. Жир, звичайно, зробити когось почувати себе невпевнено в.
numerous women in this globe probably dealt with the very same issues, yeah fat.

Протягом багатьох років, керівники з безпеки державних компаній стикалися з проблемами реалізації безпеки,
For years, government security directors have been faced with challenges of security implementation,

Якщо до вагітності ви стикалися з харчовою алергією,
If before pregnancy you are faced with a food allergy,

Напевно, більшість батьків стикалися з такою проблемою, як неможливість«відірвати» дитину від комп'ютерної гри.
Surely, most parents were faced with such a problem as the inability to tear a child away from a computer game.

Багато жителів цих країн стикалися з труднощами, які невідомі жителям розвинених країн.
Many of the inhabitants of these countries are faced with difficulties which are unknown to the inhabitants of developed countries.

Напевно, ви стикалися з продавцями, які хотіли продати вам товари, нічого не знаючи про їх переваги
Surely, you are faced with sellers who wanted to sell you products without knowing anything about their advantages

керівники з безпеки державних компаній стикалися з проблемами реалізації безпеки,
directors in the security industry have been faced with challenges of implementation,

Гінекологи клініки на огляді стикалися з найширшим списком скарг і сьогодні готові вирішити практично будь-яке питання у сфері приватної гінекології.
Gynecologists of the clinic during inspection are faced with a wide list of complaints which they are ready to solve almost any issue in the sphere of private gynecology.

Багато власників собак стикалися з ситуацією, коли їх спокійний
Many dog owners are faced with a situation, when they are calm

Це означало, що пост-комуністичні країни стикалися з більш серйозними викликами, ніж раніше демократизовані країни Латинської Америки
What this meant was that the post-communist countries were confronted with far more demanding challenges than earlier democratizing nations in Latin America

Першопрохідці, які заселяли Захід, стикалися з жорсткими умовами, а також насильством, яке сталося, коли вони змушували корінних американців з їхніх земель.
The pioneers who were settling the West were faced with harsh conditions as well as the violence that occurred as they forced Native Americans from their lands.

Десятиліттями археологи стикалися з ідентичністю скелета 10 століття, виявленого в Празькому замку,
For decades, archaeologists have grappled with the identity of a 10th-Century skeleton discovered at Prague Castle,

Одні країни обганяли інші та їхні банки стикалися з небезпекою зовнішньої витоку своїх резервів у золоті та іноземній валюті.
Some countries got ahead of other countries and their banks were faced with the danger of a serious external drain upon their reserves in gold and foreign exchange.

Також виявилося, що жінки і афроамериканці стикалися з високою волатильністю доходів
The research also found women and African Americans are more likely to experience high income volatility

61,5% компаній в Україні стикалися з фактами шахрайства, з них 40%-
61.5% of companies in Ukraine suffered from frauds, 40% of which accounted for theft of assets

Багато власників квартир стикалися з проблемою облаштування передпокої,
Many apartment owners are faced with the problem of arranging the hallway,

Якщо ви вже стикалися з хламідіозом або з діагнозом хламідіоз,
If you have been exposed to chlamydia or are diagnosed with chlamydia,

Отже, ті, хто став їх фаворитами стикалися з необхідністю жорстоко управляти вами.
Thus, those who became their minions were faced with the need to cruelly control you.

Багато людей, по крайней мере, раз в житті стикалися з сильним забоєм колінного….
But most of the people at least once in their lifetime suffer with heavy….