СТИКАЛИСЯ - переклад на Англійською

• faced
• encountered
• experienced
• came
• deal
• confronted
• collided
• face
• experience
• facing
• come
• encounter
• dealt

Приклади вживання Стикалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я така була не одна- мої друзі теж з цим стикалися.
And I wasn't alone; my friends-- they struggled with this, too.

Поцікавтеся, чи ваші діти або їхні друзі стикалися з грубістю в Інтернеті.
Ask if they or their friends have experienced online meanness.

Згадайте, за яких обставин ви стикалися з подібними явищами.
Remember under what circumstances you are faced with such phenomena.

Наведіть приклад моральної дилеми, з якою ви стикалися.
Give an example of a moral dilemma you have experienced.

Можливо, ви стикалися з нею.
Perhaps you have met her.

Аспартам- одна з найбільш шкідливих добавок, з якими ви коли-небудь стикалися.
Aspartame is one of the most harmful additives you can ever come across.

Безперечно, й вони стикалися з проблемами.
Absolutely, and they're contibuting to the problem.

Будівля Державної телекампанії була підпалена і демонстранти стикалися з поліцією.
Government buildings burned, while protesters clashed with police.

де саме вони стикалися з нападами, погрозами
where exactly they encountered assaults, threats,

з проявами нервового тику стикалися самі, або спостерігали його, майже всі люди.
manifestations of nervous tic experienced themselves or observed it, almost all the people.

Все, з чим Месники стикалися раніше, вело до цього моменту- доля Землі ніколи ще не була такою невизначеною.
Everything that the Avengers encountered earlier led to this moment- the fate of the Earth has never been so vague.

Всякий раз, коли вони стикалися з TCG, кодоном, який виробляє амінокислоту під назвою серин, вони переписували її
Whenever they came across TCG, a codon that makes an amino acid called serine,

Деякі жінки, які брали участь у дослідженні, стикалися з гострою тягою до їжі відразу після її прийому.
Some women who participated in the study experienced acute food cravings immediately after eating.

Навіть якщо ви вже стикалися з вогнепальною зброєю, навряд чи вам пощастить побачити її саме такою.
Even if you are confronted with a firearm, it is unlikely you will be lucky to see the bullet just that.

Коли місцеві жителі стикалися з цими живими істотами, поміщеними в мобільні сміттєві контейнери,
As local residents encountered these living beings placed in mobile dumpsters,

На практиці ми досить часто стикалися з тим, що інспектори вимагають прямого копіювання формулювань з кодексу.
In practice, we quite often came across the fact that inspectors require direct copying of the wording from the code.

Німецькі війська постійно стикалися з нестачею боєприпасів,
The German forces experienced continuing ammunition shortages,

університети завжди стикалися зі змінами та викликами,
universities have been confronted with profound changes

І часто ми стикалися з тим, що в Україні є багато хороших продуктів,
And often we came across the fact that in Ukraine there were many good products,

Третина мігрантів(38%), які стикалися з такими проблемами, повідомили, що причина була пов'язана з оформленням документів.
One third of migrants(38%) who encountered such problems, reported that the cause was related to paperwork.