ЗІТКНУВСЯ З - переклад на Англійською

• collided with
• was faced with
• was confronted with
• clashed with
• encountered from
• are faced with
• is faced with
• collides with
• was hit with

Приклади вживання Зіткнувся з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак тут він зіткнувся з труднощами.
But here he was met with difficulties.

Громадянин Республіки Польща зіткнувся з сумнівним кримінальним переслідуванням в Україні
A citizen of the Republic of Poland was faced with a dubious criminal prosecution in Ukraine

Фульк, знаменитий полководець, зіткнувся з новим небезпечним ворогом- Атабеков Мосула Зенги.
Fulk, a renowned military commander, was faced with a new and more dangerous enemy- the Atabeg Zengi of Mosul.

ЄЄ зіткнувся з питанням біженців через конфлікт на Близькому Сході,
The EU was confronted with the issue of refugees because of the conflict in the Middle East,

Через два тижні він зіткнувся з обвинуваченням у шпигунстві
Two weeks later he was faced with charges of espionage

Початковий ентузіазм у бік вестернізації зіткнувся з націоналістичними рухами за незалежність, які були природною відповіддю на європейський колоніалізм в регіоні.
The initial enthusiastic thrust towards westernization clashed with nationalistic independence movements that were a natural response to European colonialism in the region.

Як і багато інших, він зіткнувся з твердженням, що наука
Like many, he was confronted with the claim that science

Однак він зіткнувся з тодішнім генеральним директором Генрі Фордом-молодшим
However, he clashed with then CEO Henry Ford Jr.

Коли ж міністр зіткнувся з матеріалом про тортури в Guardian, то сказав,
When the Minister was confronted with a report about the torture in the Guardian newspaper,

і на підвищення Опір він зіткнувся з національними політичними лідерами.
besides by the increasing opposition he encountered from national political leaders.

Fiat Chrysler, який в 2015 році зіткнувся з штрафами від регуляторів США на загальну суму 175 млн доларів через несправності,
Fiat Chrysler, which in 2015 was hit with penalties from US regulators totalling $175m for safety lapses, did not say

Літак групи Iron Maiden зіткнувся з буксиром в Чилі, постраждали дві людини.
The plane of the band Iron Maiden was faced with the tug in Chile, two people were injured.

Саме там я зіткнувся з цією самою проблемою на другому році навчання(курс ендокринології).
It was there I was confronted with this very issue in my second year in a course in endocrinology.

Ньютон невдовзі зіткнувся з королівським астрономом Джоном Флемстидом,
Newton soon clashed with the Astronomer Royal, John Flamsteed,

і на підвищення Опір він зіткнувся з національними політичними лідерами.
also by the increasing resistance he encountered from national political leaders.

Fiat Chrysler, який в 2015 році зіткнувся з штрафами від регуляторів США на загальну суму 175 млн доларів через несправності,
Fiat Chrysler, which in 2015 was hit with penalties from U.S. regulators totalling US$175 million for safety lapses,

Коли я зіткнувся з матеріалом цієї п'єси,
When I was faced with the material of this play,

З 1961 по 1964 роки Джаган зіткнувся з кампанією протидії з боку ННК і ОС.
From 1961 to 1964, Jagan was confronted with a destabilization campaign conducted by the PNC and UF.

Валь зіткнувся з видавцем, який хотів бачити в журналі аполітичний гумор, і був звільнений.
Val clashed with the publisher, who wanted apolitical humour, and was fired.

і на підвищення Опір він зіткнувся з національними політичними лідерами.
also by the increasing resistance he encountered from national political leaders.