WAS MET WITH - переклад на Українською

• був зустрінутий
• зустріли з
• зустрівся з
• була зустрінута з
• були зустрінуті з
• була зустрінута

Приклади вживання Was met with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zharkova's team was met with a most unscientific hostility.
робота групи Жаркова була зустрінута з зовсім ненаукової ворожістю.

Not surprisingly, Dr. Hertel's study was met with great resistance from those with much to lose.
Не дивно, що дослідження д-ра Гертеля були зустрінуті з великим опором з боку тих, хто міг на це втратити.

December 22 Ceausescu tried to appeal to the demonstrators from the balcony of the Central Committee of the Communist Party of Romania, but was met with angry shouts.
Грудня Чаушеску спробував звернутися до демонстрантів з балкона ЦК Компартії Румунії, але був зустрінутий гнівними криками.

The 1973 film of AndrewLloydWebber and TimRice's JesusChristSuperstar was met with some criticism by religious groups
У 1973 році фільм Ендрю Ллойда Веббера і Тіма Райса"Ісус Христос- суперзірка" зустрівся з деякою критикою релігійних груп,

for the third time he was met with honors in the city and named the handsome Prince.
в третій раз в місті його зустріли з почестями, назвавши прекрасним Принцом.

Not surprisingly, Hertel's study was met with great resistance from those with much to lose.
Не дивно, що дослідження д-ра Гертеля були зустрінуті з великим опором з боку тих, хто міг на це втратити.

the move was met with a range of opinions.
цей крок був зустрінутий різними думками.

On 8 November 1945, King Michael's name day, an anti-communist demonstration in front of the Royal Palace in Bucharest was met with force, resulting in dozens of killed and wounded;
Листопада 1945 антикомуністична демонстрація перед королівським палацом в Бухаресті була зустрінута військовими, в результаті чого десятки було вбитих і поранених;

Zafy was detained for a week in late July 1991 and was met with a crowd of about 100,000 supporters upon his release.
Зафі був затриманий в кінці липня 1991 року і після звільнення був зустрінутий натовпом в 100 тисяч прихильників.

The PC version was met with very mixed reception, as GameRankings gave it a score of 56%.
ПК-версія гри була зустрінута неоднозначно, а GameRankings дав їй оцінку 56%.

However, another proposal was met with a categorical rejection by even the highly experienced Chief of a unit of the 1st Department(Intelligence) of the KGB of the USSR.
Проте чергова пропозиція була зустрінута категоричним неприйняттям навіть з боку великодосвідченого начальника одного з відділів Першого управління(розвідувального) КДБ УРСР.

The collapse was followed by mass migration from north to south which was met with resistance by the local populations.
За крахом була масова міграція з півночі на південь, яка була зустрінута опором місцевого населення.

published in 1840, was met with coolness.
вийшла друком у 1840 році, була зустрінута прохолодно.

This approach was highly controversial and was met with much opposition,
Цей підхід був вельми спірним і був зустрінутий з великим опором,

Haussmann's work was met with fierce opposition,
Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією,

Once the face was revealed, it was met with wide criticism from fans,
Як тільки обличчя було розкрито, то було зустрінуто великою критикою з боку шанувальників,

Haussmann's work was met with fierce opposition,
Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією,

Mikhalkov also noted that the idea was met with enthusiasm in China and India.
За словами М. Міхалкова, цю ідею вже зустріли з ентузіазмом в Китаї та Індії.

But since the conclusion seemed so unnatural that for obvious reasons, was met with skepticism.
Але так як висновок здався настільки неприродним, що із зрозумілих причин був зустрінутий зі скептицизмом.

The version of the film released in North American cinemas by New Line was met with mixed critical response.
США DVD версія фільму, випущена кінокомпанією New Line Cinema, зустрілася із змішаною критичною думкою.