ЗІТКНУВСЯ - переклад на Англійською

• faced
• collided
• encountered
• ran
• confronted
• came
• met
• clashed
• experienced
• bumped

Приклади вживання Зіткнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна не єдина, хто зіткнувся з цією проблемою.
Ireland isn't the only country facing this problem.

Але це не проблема, з якою я зіткнувся.
That's not the problem i face.

Настійно рекомендую його всім, хто зіткнувся з цією проблемою.
He recommends it to everyone facing this problem.

Настійно рекомендую його всім, хто зіткнувся з цією проблемою.
I would recommend this to anyone who faces this problem.

Остання обставина справи ускладнювала труднощі, з якими зіткнувся заявник.
The latter feature of the case compounded the difficulties facing the applicant.

У 1928 році фізик Поль Дірак зіткнувся з чимось дивним у своїх рівняннях.
In 1928, a physicist named Paul Dirac found something strange in his equations.

Потім Axe зіткнувся з іншою серйозною проблемою.
Hezekiah then had to face another big problem.

Світ зіткнувся з новими економічними викликами.
The world as a whole is facing new economic challenges.

Титанік» зіткнувся з айсбергом у 1912 році.
Titanic hit an iceberg in 1912.

Вебінар для тих, хто зіткнувся з проблемою проведення розподілених
Webinar for those who are faced with the problem of conducting distributed

Якщо людина зіткнувся з однією з проблем, необхідно виконати відновлення волосся.
If a person is faced with a problem, you must perform hair restoration.

Там він зіткнувся з автобусом, в якому було 15 чоловік.
Then, he crashed into the bus that had 15 people on board.

Як вперше людина зіткнувся з алкоголем?
As for the first time people are faced with alcohol?

Я зіткнувся з нової картини світу
I was confronted with a new picture of the world

Тих, хто зіткнувся з реальною проблемою,
Those who are faced with a real problem,

Мало хто з хлопчиків зіткнувся зі стільки випробувань, як Аарон Грей.
Few boys have faced as many trials as Aaron Gray.

В Україні зіткнувся автобус з поїздом.
Train crashed a bus in Ukraine.

Сьогодні світ зіткнувся із серйозними проблемами забезпечення продовольством.
The world today is facing a major food security challenge.

Це люди, з якими я зіткнувся, які зробили моє життя кращим.
It's the people I have encountered who have made my life better.

Він також зіткнувся з втратою крові
He also suffered from blood loss