Приклади вживання Зіткнулася з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли 2014 року Європа зіткнулася з проблемою безпеки після анексії Криму Росією,
When Europe was confronted with a security challenge after Russia's 2014 annexation of Crimea,Протягом цього простою команда зіткнулася з проблемами, які майже призвели до їхнього розпаду,,
During this downtime, the band was faced with issues that almost resulted in them breaking-up,Приблизно десять мільярдів років тому ще одна галактика зіткнулася з нашою, залишивши після себе чітку популяцію зірок у її внутрішньому гало.
Roughly ten billion years ago, another galaxy collided with our own, leaving behind a distinct population of stars in the galactic inner halo.діючи на правому фланзі 54-го корпусу, зіткнулася з радянською кавалерією в районі Згердешть-Миндрешть[2].
situated on the right flank of the 54th Corps, clashed with Soviet cavalry in the Zgardesti-Mandresti area.Вже навчаючись в Гітісі, Алфьорова зіткнулася з тим, що не може зображати тих почуттів, які не зазнала сама.
Already studying at GITIS, Alferova was faced with the fact that she could not portray those feelings that she had not experienced.Однак в нову еру контрацепція зіткнулася з об'єднаним протистоянням з боку широкого релігійного спектру- протестантської
But well into the modern age, contraception met with unified opposition from across the religious spectrum, Protestants and Catholics,У 1929 році«Мавританія» зіткнулася з поромом у Рифа Роббінса, на щастя,
In 1929 Mauretania collided with a train ferry near Robbins Reef Light;Українська дослідницька група зіткнулася з різноманітними перешкодами на етапі збору даних, для вимірювання концентрації засобів масової інформації.
The Ukrainian research team was confronted with diverse obstacles at the data-collecting stage to measure media concentration.В Іспанії озброєна гумовими кийками поліція зіткнулася з демонстрантами в столиці країни,
In Spain, baton-wielding riot police clashed with demonstrators in the capital,Вантажівка з піском зіткнулася з шкільним автобусом вранці у четвер,
A truck loaded В рамках такої політики у 17-му столітті Росія зіткнулася з Китаєм, який на той час перебував під владою Маньчжурської династії Цин.
Within the framework of this policy, in the 17th century Russia was confronted with China, which at that time Але одного разу його сім'я зіткнулася з багатієм Обероєм,
But one day his family was faced with the wealthy Oberoi,і тоді вона зіткнулася з деяким льодом в Антарктиді.
and then it collided with some ice in Antarctica.позиція, яка зіткнулася з сусідньою Саудівською Аравією
a position that clashed with neighboring Saudi ArabiaРадянська ядерна субмарина К-33 зіткнулася з фінським торгівельним човном Finnclipper в Данських протоках.
The Soviet nuclear-powered submarine K-33 collides with the Finnish merchant vessel M/S Finnclipper in the Danish straits.Якщо жінка зіткнулася з одним або кількома вищезазначеними симптомами, необхідно зробити перерву в проведенні процедури,
If a woman is faced with one or more of the above symptoms, you need to take aНаприкінці квітня Росія зіткнулася з перебоями в експорті по«Дружбі» через забруднення нафти.
In late April, Russia was faced with interruptions in oil exports through the pipeline“Friendship” because of its pollution.Зіткнення сталося після того, як машина виїхала на зустрічну смугу і зіткнулася з вантажним мікроавтобусом IVECO,
The collision occurred after the car went into the oncoming lane and collided with a cargo minibus IVECO,Тому якщо людина зіткнулася з виникненням мішків під очима,
Therefore, if a person is faced with the appearance of bags under the eyes,Діюча переможниця Кубка світу з біатлону Кайса Макаряйнен зіткнулася з великими проблемами при переїзді з Кенмору в Солт-Лейк-Сіті.
The current winner of the world Cup biathlon Kaisa mäkäräinen was faced with big problems when moving from Canmore in salt lake city.
