ЗІТКНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• faced
• encountered
• collided
• ran
• experienced
• was confronted
• clashed
• bumped
• has come
• faces
• facing
• collides
• face

Приклади вживання Зіткнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сама зіткнулася з цією проблемою під час вагітності.
I had this issue myself when pregnant.

Європа зіткнулася з викликом, який Росія кинула самому її існуванню.
Europe is facing a challenge from Russia to its very existence.

З якими проблемами зіткнулася німецька армія?
Which divisions of the German army were facing them?

Вона говорила, що зіткнулася з тобою.
She mentioned that she bumped into you.

Тому вона відійшла в США, де на перших порах зіткнулася з серйозною дискримінацією.
Therefore she went to the USA where at the beginning she faced severe discrimination.

Зі схожими проблемами 17 років тому зіткнулася Польща.
As far as 25 years ago Poland was facing similar problems.

Нещодавно я говорив з однією людиною, яка зіткнулася із необхідністю заплатити таку ціну.
I was talking with someone recently who was facing this price.

У виступах також наголошувалося, що Україна зіткнулася з проблемами.
I also learned to accept that Egypt has issues.

Найпрогресивніша система в світі для захисту прав людини зіткнулася з випробування.
The most sophisticated system in the world for defending human rights is facing a test.

Програма зіткнулася з деякою критикою, оскільки спочатку вона включала
The program encountered some controversy because it initially included illegal immigrants,

Місія не зіткнулася зі значними проблемами,
The mission encountered no significant in-flight problems,

Наступного дня рано вранці Empress of Ireland зіткнулася з СС Storstad в тумані в гирлі річки Св.
Early the next morning Empress of Ireland collided with SS Storstad while steaming through fog at the mouth of the St. Lawrence River and rapidly sank.

Якщо мова йде про великої страхової компанії і компанія зіткнулася ефективно, що, як ви отримаєте велику премію з великим охопленням.
If it's a large insurance provider and the company ran efficiently that's how you get great premium with excellent coverage.

Коли я зіткнулася з проблемою повернення грошей,
When I encountered a problem requiring a refund,

Однак структури опадів істотно змінилися після того, як індійська тектонічна плита зіткнулася на азіатський континент близько 50m років тому,
However, rainfall patterns changed substantially after the Indian tectonic plate collided into the Asian continent around 50m years ago,

Якщо мова йде про великої страхової компанії і компанія зіткнулася ефективно, що, як ви отримаєте велику премію з великим охопленням.
If it's a huge insurance provider and the company ran efficiently that's how you get great premium with amazing coverage.

Ось саме з такою проблемою я зіткнулася на роботі і довгий час не знала, як її вирішити.
That's it with this problem I encountered at work and for a long time did not know how to solve it.

У 2011 році 41 країна зіткнулася з дефіцитом води, 10 із яких фактично виснажили свої запаси поновлюваних ресурсів прісної води
In 2011, 41 countries experienced water stress- 10 of which are close to depleting their supply of renewable freshwater

Обидві війни, в ході яких імперія зіткнулася з добре озброєними і вміло якими керують арміями,
Both wars, during which the empire collided with well-armed and skillfully led armies,

Коли команда зіткнулася з фінансовими труднощами
When the team ran into financial dire straits