ПОРІВНЮВАТИ З - переклад на Англійською

• compare with
• compared with
• comparing with
• commensurate with
• be equated with

Приклади вживання Порівнювати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо порівнювати з іншими ресторанами Києва,- ми підтримуємо середній рівень цін.
If we compare with other restaurants in Kiev, we maintain an average price level.

Давайте ж його порівнювати з іншими президентами.
Compare that to other presidents.

Якщо порівнювати з віком міста,
Comparing it with the age of the city,

Це твір не варто порівнювати з оригіналом.
It should not intend to compare with the original.

Особливо, якщо порівнювати з деревом.
Especially when compared to wood.

Ці кальдери є досить неглибокими, якщо порівнювати з іншими кальдерами вулканів регіону Tharsis.
The calderas are shallow compared to those on other Tharsis volcanoes.

Особливо, якщо порівнювати з Україною.
Especially if compared to Nepal.

Чи можу я себе порівнювати з Христом?
Can we compare this to Christ?

Але це насправді марно порівнювати з Вотергейтом.
But it's actually unhelpful in the comparison to Watergate.

смак здатні порівнювати з ручної роботи.
taste are able to compare with handmade ones.

Але його вже можна порівнювати з недержавними банками.
He can already share with non-banks.

Пропаганду не можна порівнювати з рекламою.
PR should not be compared to Advertising.

накладає певні обмеження на його діяльність, заставляє порівнювати з ним свої дії.
it imposes specific limitations on his activity and compels him to make his acts commensurate with it.

Таким чином, їх не можна порівнювати з зовнішніми свідками, завданням яких є інформування публіки.
They cannot therefore be equated with an external witnesses whose task it is to inform the public.

буття накладає визначені обмеження на її діяльність, змушує порівнювати з ним свої дії.
preexisting for man, it imposes specific limitations on his activity and compels him to make his acts commensurate with it.

Ну а якщо вас порівнювати з«Енергоатомом» або тією ж«Укрнафтою»,
Well, if you compare with“Energoatom” or the same“Ukrnafta”,

Якщо порівнювати з тим, що Ви бачили за останні три роки,
Comparing with what you experienced for the last 3 years,

Одне велике питання полягає в тому, як GDDR6 буде порівнювати з HBM2 на високих та широких каналах.
One big question is how GDDR6 will compare with HBM2 at high clocks and wide channels.

Втім, про ціну поки говорити рано, а порівнювати з попередніми моделями недоречно з-за величезної різниці.
However, the price while to speak early, and compare with previous models is inappropriate because of the huge difference.

його ціни, а також порівнювати з аналогами.
as well as compare with analogues.