TO COMPARE WITH - переклад на Українською

• порівнювати з
• порівняти з
• для порівняння з
• порівняно з

Приклади вживання To compare with Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only way to evaluate yourself is to compare with others in the same way as he compares different things.
Єдиний метод оцінки людиною себе самого- це порівняння з іншими тим же способом, як він порівнює різні предмети.

If the signs of the cave of Stinka to compare with Dobrev's signs,
Якщо знаки з печери Стінка порівняти зі знаками Добрева,

The customs union's economic impact on Russia could therefore never begin to compare with that of the West or China.
Так що економічний вплив Митного союзу на Росію ніяк не можна порівнювати зі співпрацею з Заходом чи Китаєм.

determine the absolute height of any area should be colors that reflected relief, to compare with the scale heights and depths.
визначити абсолютну висоту будь-якої місцевості, необхідно кольори, якими відображено рельєф, співставити зі шкалою висот та глибин.

ability to compare with other products and function of adding to the basket;
можливість порівняння з іншими товарами і функцію додавання в корзину;

In all the history of the boxing game you find no human interest story to compare with the life narrative of James J. Braddock.”.
У всій історії боксу не зустрінеш розповіді про людську долю, яка зрівняється з розповіддю про долю Джеймс Дж.

If to compare with the road through Rava-Russkaya,
Якщо порівнювати з дорогою через Рава-Руську,

Select the range with dates you want to compare with current date
Виберіть діапазон з датами, які ви хочете порівняти з поточною датою,

If to compare with July, it(tariff- ed.) increased, but if to compare with February 2019, then it fell by 38%. In general, over the period of the first half of 2019 the tariff fell by 12%”.
Якщо порівнювати з липнем, він(тариф- ред.) виріс, але якщо порівнювати з лютим 2019- він зменшився на 38%. В цілому за період 1 півріччя 2019 року тариф впав на 12%».

If to compare with the extinction of species,
Якщо порівняти з вимиранням видів,

If to compare with the road through Rava-Russkaya,
Якщо порівнювати з дорогою через Раву-Руську,

indications for urgent or emergent surgery, quantification of the risk of unfavorable course of ANVIE without surgery could be used to compare with cardiac surgery risk to justify early surgery
термінової операції на серці кількісна оцінка ризику несприятливого перебігу АІЕНК без хірургічного втручання може бути застосована для порівняння з кардіохірургічним ризиком з метою обґрунтування раннього хірургічного втручання

In November 2013, debts of the population for housing and utilities increased by 4.2%, if to compare with October, and at the end of November made up 12 061.8 billion UAH.
Заборгованість населення з оплати житлово-комунальних послуг збільшилась у листопаді 2013 року порівняно з жовтнем на 4,2% і на кінець листопада склала 12 061, 8 млн грн.

If to compare with direct, and, perhaps,
Якщо порівнювати з прямими, і, мабуть,

the grunting of the engine is somehow inconvenient to compare with the grumbling of a swallow,
бурчання двигуна якось незручно порівнювати з бурчанням ластівки,

others will suddenly decrease to 0.6% of GDP(half the number, if to compare with 2016 data).
виробництво відео та іншого раптом скоротиться на 0,6% ВВП(тобто вдвічі порівняно з даними 2016 року).

to study the history of their creation, to compare with the activity of foreign agencies.
вивчати історію їх створення, порівнювати з такою діяльністю іноземних структур.

Ukraine is very difficult to compare with the countries of Europe….
то Україну дуже важко порівнювати з країнами Європи….

making it an ideal observational platform to compare with data collected from TRACE coronal loops radiating in the EUV wavelengths.[8].
температурою 2-4 млн. К, що робило його ідеальним для порівняня з даними, отриманими від матеріалів слідів дослідження корональних петель, які випромінювали в крайньому УФ-діапазоні довжин хвиль.[8].

to understand them and to compare with each other, and then evaluate on the basis of the legislation of the country.
зрозуміти їх і зіставити один з одним, а потім оцінити виходячи з законодавства країни.