COMPARING WITH - переклад на Українською

• порівняно з
• у порівнянні з
• порівнюючи з
• порівнювати з
• зіставленні з

Приклади вживання Comparing with Англійська мовою та їх переклад на Українською

The particularity of the Ukrainian oligarchs comparing with their Russian colleagues is reflected in their pluralism in the power arena.
Особливість українських олігархів порівняно з їх російськими колегами полягає в їх плюралізмі на владній арені.

When comparing with GPS data archaeologists discovered,
При зіставленні з даними GPS археологи виявили,

Comparing with 2016, when there were 137 of them,
Порівнюючи з 2016 роком, коли їх було 137,

Comparing with known methods, the process of obtaining an active form of preparations is accelerated several times.
У порівнянні з відомими способами процеси отримання активної форми препаратів прискорено у кілька разів.

The twisted ground screw are better strength on pull out forces comparing with tradition ground screw,
Кручений гвинтовий гвинт має кращу міцність на витягуючі сили порівняно з традиційним заземленням гвинта,

the“cost plus” method can be used with greater confidence when comparing with own transactions.
метод ціни перепродажу і метод“витрати плюс” з більшою впевненістю можна застосовувати при зіставленні з власними операціями.

Comparing with what you experienced for the last 3 years,
Якщо порівнювати з тим, що Ви бачили за останні три роки,

Comparing with 2016, when there were 137 of them,
Порівнюючи з 2016 роком, коли їх було 137,

Comparing with other e-commerce systems with a sufficient number of tools to ensure the operation of an online store, OpenCart is the most rapidly functioning system.
У порівнянні з іншими e-commerce системами за достатньої кількості інструментарію для забезпечення роботи інтернет-магазину, Opencart є системою з найшвидшим функціонуванням.

Comparing with the last year at the university increased the consumption of electricity by the academic buildings at 9.1%.
Порівняно з минулим роком в університеті збільшилось споживання електричної енергії навчальними корпусами на 9,1%.

The difference in education systems(comparing with the Soviet education system.-
Різниця в системах освіти(порівнюючи з радянською системою освіти.-

Comparing with other methods of image transfer the embroidery technology is characterized by high image stability and durability.
У порівнянні з іншими методами перенесення зображень, технологія вишивки характеризується стійкістю та довговічністю зображень.

It shall be noted that the number of criminal proceedings against the taxpayers in 2015, comparing with 2014, remains almost unchanged.
Відмітимо, що кількість кримінальних проваджень розпочатих у 2015 році проти платників податків порівняно з 2014 роком залишилась майже незмінною.

Comparing with testosterone, Mesterolone carries an anabolic
У порівнянні з тестостероном, Mesterolone несе анаболічний і андрогенний рейтинг 100-150

Comparing with the first budget option,
Порівнюючи з першим бюджетним варіантом,

Our task was to raise sales on 50% comparing with the same period of previous year.
Нашим завданням стало підвищення продажів на 50% порівняно з аналогічним періодом минулого року.

Comparing with previous years,
Порівнюючи з попередніми роками,

Fees for registration were significantly reduced to 60 USD comparing with 330 USD that applicants paid before.
Тарифи на реєстрацію було значно знижено до 60 доларів США у порівнянні з 330 доларами США, які сплачувалися заявником раніше.

5%, that is a very good indicator for Ukrainian government comparing with the practice in other political directions.
що для українського Уряду є дуже гарним показником порівняно з практикою в інших напрямах політики.

Comparing with the corresponding indicator at the beginning of 2019 it has risen by USD 15.4 mln or 7.5%.
США та у порівнянні з відповідним показником на початок 2019 року збільшився на 15, 4 млн дол. США, або на 7,5%.