ЯКЩО ПОРІВНЯТИ - переклад на Англійською

• if you compare

Приклади вживання Якщо порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо порівняти ці дві методологічні перспективи,
When you look at these two methodological perspectives,

Ця різниця не надто дивує, якщо порівняти рівень життя топ-менеджерів і співробітників більш низького рівня.
These discrepancies aren't too surprising when you compare the work life of an executive to that of a lower-level employee.

Звичайно, Bet365 залишається абсолютним лідером на багатьох ринках, проте, якщо порівняти бонуси і пропозиції Bet365,
Of course, the Bet365 remains an absolute leader in many markets, However, when you compare bonuses and offers Bet365,

по деяких позиціях і розширеніший, якщо порівняти із загальною хірургією.
in some positions and expanded, if compared with general surgery.

краще утримує температуру в приміщенні(якщо порівняти з іншими системами безрамного розсувного скління).
better holds the temperature in the room(if compared with other frameless sliding glazing systems).

Відверто кажучи, людям, що живуть в 2018 році, дуже пощастило, якщо порівняти сучасні часи з усією людською історією.
Generally speaking, people living in 2019 are pretty fortunate when you compare modern times to the full scale of human history.

Україна пасе задніх у процесі конвергенції, якщо порівняти її з багатьма її сусідами.
Ukraine is way behind in the convergence process when compared with many of its neighbors.

Відсоток задоволених поточним станом також зменшився, якщо порівняти з результатом попередньої хвилі.
The percentage of those satisfied with the current state has also decreased, if compared with the result of the previous wave.

Хоча Twitter є найпопулярнішою платформою для соціальних медіа, він практично не використовується в маркетингових цілях, якщо порівняти його з іншими платформами, такими як Instagram і Twitter.
While YouTube is a popular social media platform, it's barely used for marketing purposes when you compare it to other platforms such as Instagram and Facebook.

ви розумієте все, що покрито, а не покриті, якщо порівняти страхування автомобіля.
not covered when you compare car insurance.

особливо якщо порівняти їх з маленькими бутончиками квітів.
especially when compared with small buds of flowers.

це легка процедура, якщо порівняти з виготовленням і розмітками.
it's an easy procedure, when compared with the manufacture and markings.

Співпраця з нами в будь-якому випадку виявиться для вас найбільш вигідна, якщо порівняти з аналогічними столичними компаніями.
In any case, the collaboration with us will be the most profitable, if to compare with the similar capital companies.

Однак біткойн вже неодноразово різко падав в ціні, а якщо порівняти його графік за 2018 року з показниками 2014 р можна помітити,
However, Bitcoin has repeatedly dropped sharply in price, and if you compare its schedule for 2018 with the figures for 2014, you can see

Якщо порівняти дані Євростату
If you compare data from Eurostat

І, до речі, якщо порівняти Гоа з Таїландом,
And, by the way, if you compare Goa with Thailand,

І якщо порівняти продукцію від компанії"гіпсополімера" з попередніми виробниками гіпсового клею,
And if you compare the products from the company"Gipsopolimer" with previous manufacturers of gypsum glue,

Якщо порівняти перші сто днів Рузвельта та Обами, очевидною є готовність
If you compare the first hundred days of Roosevelt with the first hundred days of Obama,

Загалом, якщо порівняти обсяг даних про вищу освіту,
In general, if you compare the data about higher education in Eurostat

Якщо порівняти кількість звернень в компанію з вереснем 2009 року,
If you compare the number of calls to the company since September 2009,