Приклади вживання Which is comparable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the authors of the study, electricity generated by large PV systems in Germany costs less than 9 cents per kWh, which is comparable to electricity generated by modern coal
В даний час електрика, The survival rate of patients with oncology after five years after the treatment of oncology in India is 80%, which is comparable with the indicators of leading European
Виживання хворих на онкологію через п'ять років після проведеного лікування онкології в Індії становить 80%, що порівнянно з показниками провідних європейськихindividual apartments in the secondary market are sold at a price of about$ 1,300/ sq m, which is comparable with the prices of apartments in the residential districts of Kiev remote.
поодинокі квартири на вторинному ринку продаються за ціною близько$ 1300./ кв. м, що можна порівняти з цінами на квартири у віддалених спальних районах Києва.2010 by 20-30 percent,(to $80-90 bn.) compared to the previous year, which is comparable to two-thirds of the country's GDP.
2010 року зросли порівняно з попереднім роком на 20- 30% до$80- 90 млрд, що зіставно із двома третинами ВВП.The damage from corruption in the period 2014-2016 is estimated at no less than 130 billion hryvnia, which is comparable to the annual budget expenditures for national security and defense.
Збитки від корупції у період між 2014 та 2016 роками оцінюються не менш ніж у 130 млрд. грн., що можна порівняти з річними видатками бюджету на національну безпеку та оборону.although the wingspan is only 25-26 cm, which is comparable to the Saturnia-Atakus, but the area of the wings of the latter is definitely larger.
розмах крил сягає лише 25-26 см, що співставно із Сатурнією-Атакусом атласовим, але площа крил останньої однозначно є більшою.from four to eight million Ukrainians died during the Holodomor of 1932-1933, which is comparable to the losses of Ukraine in the Second world war.
від Голодомору 1932-1933 років померло від чотирьох до восьми мільйонів українців, що зіставно з втратами України у Другій світовій війні.Each year, the volume of this lava pool grows by 0.01 cubic kilometers, which is comparable to the growth rate of magma chambers in other relatively new and large volcanoes.
Кожен рік обсяг цього лавового басейну» зростає на 0, 01 кубічних кілометра, що порівнянно зі швидкістю зростання магматичних камер в інших щодо нових і великих вулканів.The performance of the SkyWay line equipped with 14-seat unibuses may reach 25 thousand passengers per hour in one direction, which is comparable to the performance of a metro,
Продуктивність лінії SkyWay, оснащеної 14-місними юнибусамі, може досягати 25 тисяч пасажирів на годину в одному напрямку, що можна порівняти з продуктивністю метро, при тому, яка в 45 разів менше території Росії, проживає 126 млн осіб, що співставно з населенням Росії.four to eight million Ukrainians died from the Holodomor of 1932-1933, which is comparable to the loss of Ukraine in World War II.
від Голодомору 1932-1933 років померли від чотирьох до восьми мільйонів українців, що зіставно з втратами України у Другій світовій війні.near Iyichevck to grow a huge settlement with a population of 150-200 thousand people, which is comparable to one of four districts of Odessa.
виросте величезне селище з населенням в 150-200 тисяч чоловік, що можна порівняти з одним з чотирьох районів Одеси.Thus, the light output of LED street lighting systems with a resonant power supply reaches 120 lumens per watt, which is comparable to the output of sodium gas-discharge lamps- 150-220 lumens per watt.
Так, світлова віддача світлодіодних систем вуличного освітлення з резонансним джерелом живлення досягає 120 люменів на ват, що можна порівняти з віддачею натрієвих газорозрядних ламп- 150-220 люмен на ват.overcome significant distances on one charge at a cost of$ 1.32 per kilometer, which is comparable to the rates for UberX in the US.
долати істотні відстань на одній зарядці при вартості в$1, 32 за кілометр, що можна порівняти з розцінками на тариф UberX в США.In a year's term, this project will allow making savings of more than 1M kWh, which is comparable to the electric power consumed annually by five to six multi-apartment residential buildings in Dobropillia.
За рік проект дасть змогу заощадити понад 1 млн кВт·год, що можна порівняти з річним електроспоживанням 5- 6 багатоквартирних будинків у Добропіллі.a company that offers a plug-and-play application for secure wireless Internet access with a capacity of 11.5 MB per second, which is comparable to first generation Wi-Fi.
безпечного бездротового доступу в Інтернет з швидкістю 11, 5 Мб в секунду, що можна порівняти з початковими можливостямиWi-Fi.where the pressure is 1 bar, which is comparable to the pressure on the Earth at sea level.
де тиск становить 1 бар, що можна порівняти з тиском на Землі на рівні моря.Li-Fi expertsreported for the The Conversation last month that Haas and his team have launched PureLiFi, a company that offers a plug-and-play application for secure wireless Internet access with a capacity of 11.5 MB per second, which is comparable to first generation Wi-Fi.
only 11 342 were third-country nationals, which is comparable to 0.2% of the population of Slovakia.
лише 11 342 громадян третіх держав, що можна порівняти з 0,2% населення Словаччини.In total, more than 6,600 apartments were built in the high-rise buildings under construction, amounting to about$ 1 billion, which is comparable to the second quarter of 2017,
Всього в споруджуваних висотних будинках було реалізовано більше 6 600 квартир на суму близько$ 1 млрд, що можна порівняти з другим кварталом 2017 року,
