ЩО ПОРІВНЯНО - переклад на Англійською

• that compared to
• that in comparison
• that a comparatively
• that a relatively
• which is comparable

Приклади вживання Що порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх"прізвище" походить від того, що порівняно велика частина планет складається з води,
The moniker derives from the fact that a comparatively large part of the planets' composition consists of water,

Важливо відмітити, що порівняно з лютим простежується тенденція до зменшення кількості тих,
It is important to note that in comparison with February 2011, there is the tendency of

Наявні дані за листопад свідчать, що порівняно з попереднім місяцем імпорт з Росії зріс утричі,
Available data from November suggest that compared to the previous month, import from Russia has grown three-fold,

слідувало за англійським втручанням в 1560 році означало, що порівняно невелика, але дуже впливова група протестантів мала повноваження нав'язувати реформи для шотландської церкви.
English intervention in 1560 meant that a relatively small, but highly influential, group of Protestants were in a position to impose reform on the Scottish church.

Загалом дослідники виявили, що порівняно з дорослими людьми,
In summary, researchers found evidence that compared to adults who remained unemployed,

слідувало за англійським втручанням в 1560 році означало, що порівняно невелика, але дуже впливова група протестантів мала повноваження нав'язувати реформи для шотландської церкви.
followed by English intervention in 1560, meant that a relatively small but highly influential group of Protestants had the power to impose reform on the Scottish church.

дії Дуґіна вказують на те, що порівняно з його відверто фашистською фазою початку- середини 1990-х зараз змінилися радше його термінологія
deeds indicate that, in comparison to his openly fascist phase in the early and mid-1990s, today only his terminology and public behavior,

Більш конкретно, дослідження виявило, що порівняно з тими людьми, які зазвичай не дрімають, ті, хто спить деякий час після їжі,
More specifically, the study has revealed that, compared to those people who do not usually take a nap,

Інформаційна асиметрія випливає з того, що порівняно з робітником, роботодавець, як правило, має більше інформації про економічний стан компанії, та ця інформація є більш повною та надійною.
Information asymmetries stem from the fact that, compared to a worker, an employer usually has more and better information on the economic situation of a firm.

В обсерваційних дослідженнях вчені прийшли до висновку, що порівняно з неактивними людьми малоактивні учасники були на 20% щасливішими,
The review of observational studies found that compared to inactive people, the odds ratio of being happy was 20,

Інтеграційні видатки в першому кварталі 2010 року склали 6 мільйонів євро, що порівняно з вивільненням 63 мільйонів євро у попередньому кварталі,
Integration costs amount to€6 million in first quarter 2010, which compares with €63 million release in the previous quarter,

Аналіз результатів випробувань показав, що порівняно з базовим варіантом зона ураження була значно збільшена,
The analysis of the test results showed that compared with the baseline version of the damage zone was significantly increased,

В основному, він вищий за рахунок того, що порівняно більше жителів міст готові взяти участь у виборчій кампанії(32% проти 22%) та зборі підписів(18% проти 13%).
Basically, it is higher due to the fact that comparably more city residents are ready to take part in the election campaign(32% vs. 22%) and signatures collection(18% vs. 13%).

Будова сонячної системи така, що порівняно простими математичними методами можна одержати прекрасні результати,
The structure of the planetary system is such that relatively simple mathematical methods allow far-reaching results,

Члени української делегації поділилися досвідом он-лайн-опитувань відвідувачів суду та дізналися, що порівняно з іншими країнами-учасницями комунікація судової влади в нас перебуває на високому рівні,
The members of the Ukrainian delegation shared the experience of on-line polls from visitors to the court and found that, compared with other participating countries, judicial communication is high

Документовано, що порівняно з вакциною проти вітряної віспи з низьким титром,
It's documented that compared with the varicella vaccine of low titer,

Це означає, що порівняно з фактичною концентрацією 25(он)D у зразку сироватки крові,
This means that compared with the actual concentration of 25(OH)D in a sample of blood serum,

тих самих«людей в системі» навіть після«оновлення людей в системі», можна висловити гіпотезу, що порівняно з сьогоденням значного впливу не відбудеться.
we can hypothesize that compared to present situation a significant impact on relevant target groups will not happen.

Отже, якщо завантажити зразок на казахською мовою, Ви зможете переконатися, що порівняно з бланками російських шаблонів істотних відмінностей в оформленні резюме немає.
So, if you download the sample in the Kazakh language, You will be able to see, that compared with the forms of Russian patterns significant differences in the design summary no.

Місто також втратило інвестиції від МОК приблизно в 1, 7 млрд доларів, націлені на успіх Ігор, що порівняно із 1, 2 млрд євро,
The city[Hamburg] also misses the investment of the IOC of about $1.7bn to the success of the Games, which compares to the 1.2bn euro[$1.27bn]