IF COMPARED - переклад на Українською

• якщо порівнювати
• якщо порівняти
• у порівнянні

Приклади вживання If compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Concerns about the ecological problems are higher among the respondents with higher education(12%), if compared with the respondents with the lowest level of education(5%).
Стурбованість екологічними проблемами вища серед респондентів з вищою освітою(12%), якщо порівнювати з респондентами з найнижчим рівнем освіти(5%).

international SEO to website, you are merely opening the door to the innumerable myriads of different opportunities for your online project(particularly if compared with the conventional brick-and-mortar commercial doings).
коли ви додаєте міжнародний SEO до веб-сайту, ви просто відкриваєте двері для безлічі міріадів різних можливостей для вашого інтернет-проекту(особливо якщо порівнювати з звичайними комерційними діями з цегельного розчину).

If compared, the processes are similar to the Crusades,
Якщо порівняти, то процеси схожі з хрестовими походами,

If compared with the previous year,
Якщо ж порівнювати з показниками попереднього року,

especially if compared with the subsequent failed attempts,
особливо, якщо порівнювати з подальшими невдалими спробами,

as well as the possibility of importing competitive goods and services(if compared with imports from Europe,
також можливості імпорту конкурентоспроможних товарів і послуг(якщо порівняти з імпортом з Європи,

on the contrary, decreased by 16.6%, if compared with 2016(from 72.9 to 60.8 billion kWh).
2018-го навпаки знизилося на 16,6%, якщо порівняти із 2016 роком(із 72, 9 до 60, 8 млрд кВт. год).

If compare the learning of the child with the nanny
Якщо порівнювати навчання дитини з нянею

in reality the rate of return on investment with such policies is quite low if compare to other investment options,
насправді норма прибутку на інвестиції з такою політикою є досить низькою, якщо порівняти з іншими варіантами інвестицій,

If compare with 2015(for more details please read our newsletter“Statistics on criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine
Якщо порівнювати з 2015 роком(детальніше у нашому оглядовому листі«Статистика щодо кримінальних проваджень за ст. 212 КК України або яким був для платників 2015 рік?»),

Especially if compared to Nepal.
Особливо, якщо порівнювати з Україною.

If compared to those in Africa.
Порівняйте його з таким же в межах Африки.

If compared to the earlier days,….
Порівняно із попередніми днями,….

Chin is rounded, if compared with angular forms;
Підборіддя закруглений, якщо порівнювати з незграбними формами;

Giggles were weaker if compared to a full-fledged laughter.
Звичайне хіхікання програвало в порівнянні з повноцінним сміхом.

If compared to the TV or the radio.
У порівнянні з телебаченням і радіо.

Of a happy dog's life. Happy if compared to a human life.
Щасливого собачого життя, якщо, наприклад, порівняти з людським.

Each one of them offers faster transactions if compared with others.
Кожна з цих цифрових валют пропонує швидші транзакції порівняно з іншими.

If compared with 2015, the increase in the share of oil is 1.6 percent.
Якщо порівнювати з 2015 роком, то підвищення частки нафти дорівнює 1, 6 відсотка.

The Finnish language can't be called widely spoken if compared to, say, Chinese.
Фінську мову не можна назвати поширеною, якщо порівнювати її, скажімо, з китайською.