ПОРІВНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• compared
• likened
• comparing
• compare

Приклади вживання Порівнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елементи, які ви недавно порівнювали.
RECENTLYCOMPARED The elements you have compared recently.

Прогнозні оцінки, представлені учасниками в Netflix Prize порівнювали з утримуваним з оцінок.
Predicted ratings submitted by participants in the Netflix Prize were compared to the held-out ratings.

Але я не хочу, щоб мене порівнювали з кимсь іншим».
I don't want myself to be compared with anyone.”.

Висновки подібні до попередніх досліджень, з якими автори порівнювали свою роботу.
The conclusions of such previous studies with which the authors have compared their work.

До того ж їх постійно порівнювали би з татом.
He was always going to be compared to his father.

А вони порівнювали.
Work and they have compared.

До того ж їх постійно порівнювали би з татом.
People would always be comparing him to his father.

Золото з-за його блиску завжди порівнювали з Сонцем.
Gold has always been equated with the Sun.

Клінтона американська дипломатія репрезентувала Вільсоніанську школу у такій мірі, що прибічники реалізму порівнювали політику Президента Клінтона із соціальною роботою.
American diplomacy represented the Wilsonian school to such a degree that those instead in favor of realism likened President Clinton's policies to social work.

Ми з Нілом сиділи і порівнювали, як мало ми спали в очікування цієї події.
Neil and I were sitting there comparing how little we have slept in anticipation for this.

поєднав результати 10 попередніх досліджень, які порівнювали здоров'я вегетаріанців
which pulled together the results of 10 previous studies comparing the health of vegetarian

У будь-який нормальний виборчий рік ми порівнювали б двох кандидатів у президенти за різними темами.
In any normal election year, we would compare the two presidential candidates side by side on the issues.

Розділ висновків свідчить:"Є кілька невеликих досліджень, в яких порівнювали Плавикс та генеричного клопідогрелю у волонтери nonhealthy, звітності жорстких клінічних кінцевих точок.
The conclusions section states that:"There are a limited number of small studies comparing Plavix and generic clopidogrel in nonhealthy volunteers, reporting hard clinical end points.

У коментарях деякі люди порівнювали появу дитини з появою собаки в будинку,
Some people compare the arrival of a child at home with that of a dog,

Коли вони порівнювали свій комп'ютерно створений Всесвіт з реальними спостереженнями,
Comparing their computer-generated universe with real observations,

Крім того, учасники як і минулого разу оцінювали своє відчуття щастя, а також порівнювали його з тим, що було з ними в минулому.
In addition, participants like last time assessed their happiness and compare it with what happened to them in the past.

коли порівнювали особин різних вікових категорій.
worse when comparing individuals from different age categories.

На жаль, не існує глибоких досліджень, які б порівнювали таким чином кожну мову.
Unfortunately, there aren't in-depth studies that compare each language on these grounds.

Весь 2010 рік ми уважно стежили за розвитком нових платформ, порівнювали технології, перспективи розвитку
Throughout 2010 we have been closely following the development of new platforms, comparing technologies, development prospects

що вони бачили, і порівнювали їх відповіді з тим, що відбувалося насправді.
describe what they saw, and compare their results to what really happened.