TO BE COMPARED - переклад на Українською

• порівнювати
• порівняти
• зрівнятися
• порівняно
• порівнювали
• для порівняння

Приклади вживання To be compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Дорожча за перли вона, і всіляке жадання твоє не зрівняється з нею.

They need to be compared with information of an objective nature,
Їх потрібно зіставляти з інформацією об'єктивного характеру,

is usually the case) more than two countries are to be compared.
коли(як це зазвичай і буває) порівнюється більше ніж дві країни.

wider wings has a higher tendency for eggs to be compared to flies that have smaller bodies and wings.
ширші крила, має більш високу тенденцію до порівняння яєць з мухами, які мають менші тіла і крила.

and where to be compared to the second person's birth.
і де прирівнювалось до другого народження людини.

In Neurath's view, variation in size does not allow accurate comparison(what is to be compared- height/length
Згідно поглядів Нейрата, коливання розміру не сприяє точному порівнянню(що порівнювати: висоту/ширину

First select the two files to be compared. Then launch the& kompare; application via the Tools menu:
Спочатку позначте два файли, які слід порівняти, потім запустити програму& kompare; за допомогою пункту меню Інструменти Порівняти файли.

created in the tetralogy"The Ring of Nibelung," is unlikely to be compared to something else in terms of scale, scope and power of feelings.
створений у тетралогії“Перстень Нібелунга”, за масштабністю, розмахом та силою почуттів навряд чи можна порівняти ще з чимось.

It is a pity only that aroma and taste of fruits of the plant which is grown up in house conditions will never be able to be compared to taste and aroma of pgoda of Godzhi growing on environmentally friendly foothill soils of Tibet.
Звичайно, шкода, що аромат і смак плодів рослини, вирощеного в домашніх умовах, ніколи не зможе зрівнятися зі смаком і ароматом Ягоди Годжі, що виростає на екологічно чистих передгірних грунтах Тибету.

since they have attempted the same in other works that are not to be compared with these.".
на Священне Слово Господнє, бо наважились вони замахнутися і на інші праці, які не зрівняються з епістолами цими».

(b) a description of the initial environmental reference state with which predicted changes are to be compared and a prediction of the future environmental state in the absence of the proposed activity;
(б) опис вихідного еталонного стану навколишнього середовища, з яким порівнюються зміни, що прогнозуються, і прогноз майбутнього еталонного стану навколишнього середовища у випадку непроведення запропонованої діяльності;

As such, when performance aptitudes are taken into account, it's crucial to determine which functions need to be compared with one another when selecting PCB materials, since material levels correlate to performance levels.
Таким чином, при схильності ефективності беруться до уваги, важливо визначити, які повинні бути зіставлені один з одним при виборі матеріалів для друкованих плат функції, так як матеріальні рівні співвідносяться з рівнями продуктивності.

as well as the average value per diamond carat- especially if it is to be compared with the diamonds found in the Caravan Park dumps
для виявлення фактичного класу, а також середнього значення за каратами- особливо, якщо це в порівнянні з діамантами знайти в наметове звалища парк так,

(2) A description of the initial base-line environmental state with which predicted changes are to be compared, and a prediction of the future environmental state in the absence of the proposed action;
(б) опис вихідного еталонного стану навколишнього середовища, з яким порівнюються зміни, що прогнозуються, і прогноз майбутнього еталонного стану навколишнього середовища у випадку непроведення запропонованої діяльності;

liabilities in a way that permits it to be compared with its carrying amount.
який дає змогу порівнювати її з балансовою вартістю.

liabilities in a way that permits it to be compared with its carrying amount.
який дає змогу порівнювати її з балансовою вартістю.

Blind testing is used wherever items are to be compared without influences from testers' preferences
Сліпе тестування застосовується там, де якісь предмети повинні порівнюватися без впливів очікувань

I don't want them to be comparing.
Я б не хотіла, щоб їх порівнювали.

In these tables, I am going to be comparing Expected frequencies with Observed frequencies.
Для обчислення хі-квадрата я порівнюю спостережувані частоти з очікуваними частотами.

In the roast, he also mentioned the President's sensitivity to being compared to the bear.
У виступі він згадав й про чутливість президента до порівнянь з ведмедем.