Приклади вживання Порівнюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть позитивний показник реального ВВП за 2017 рік у розмірі+2, 5% не може порівнюватися з багатократним падінням економіки з кінця 2013 року(кумулятивне падіння реального ВВП з 2013 року- 12%).
Even a positive GDP figure of +2.5% in 2017 cannot be compared with the multiple economy fall since the end of 2013(a cumulative fall in real GDP since 2013 Крім того, зазначені Персональні дані можуть порівнюватися з загальнодоступною інформацією про Користувача(наприклад, з профілями в соціальних мережах)
This Personal Data may also be matched with publicly available information about the User(such as social networks' profiles)він повинен порівнюватися до іншого законодавства Держави, яке визначає вік більшості(такий як вік шлюбу,
it should be compared to other state legislation specifying age of majority(such as marriage,тому податки на прибуток підприємств країн, що досліджуються, не можуть порівнюватися лише з податковими ставками.
so profit taxation can not be compared on the basis of tax rates alone, Mazars points out.і чому політичні явища можуть порівнюватися, який виділяє її як окрему галузь політології".
why political phenomena might be compared, which marks it out as a special area within political science.проте не може порівнюватися зі шквалом емоцій,
can not be compared with a flurry of emotions,Навіть позитивний показник реального ВВП за 2016 рік у розмірі+1, 5% не може порівнюватися по відношенню до багатократного падіння економіки з кінця 2013 року.
Even the positive value of real GDP for 2016 in the amount of +1.5% cannot be compared to the multiple fall of the economy from the end of 2013.Також необхідним є забезпечення можливості проведення порівняння з використанням середніх цін, хоча окремі експортні ціни можуть порівнюватися із середньою нормальною вартістю, коли останні відрізняються залежно від покупця,
It Наступна пляшка в соціальному вимірі полягає в тому, чи можуть зацікавлені науковці стабілізувати систему зв'язку між собою, в якій вони не тільки спілкуються про різні реконструкції- оскільки ці комунікації можуть бути нестабільними- але можуть також порівнюватися між комунікаціями та час рефлекторно, тобто шляхом утримання зв'язку в пам'яті.
The next bottle-neck in the social dimension is whether the scholars involved can stabilize a communication system among themselves in which they not only communicate about the various reconstructions--since these communications may then be volatile--but can also compare among communications and over time reflexively, i.e. by keeping the communications in memory.потім ці результати будуть порівнюватися з результатами групи, взятої з комп'ютерної бази поліції,
Сліпе тестування застосовується там, де якісь предмети повинні порівнюватися без впливів очікувань
Blind testing вона буде безпосередньо порівнюватися з активами програми пенсійного забезпечення,
because it will be compared directly with plan assetsВін порівнюється з бутербродом.
It can be compared to a sandwich.Чому Святий Дух порівнюється з вогнем?
And why would the Holy Spirit be compared to water?Не можна порівняти те, що не порівнюється.
Don't Із чим порівнюється у ньому музика?
What do you compare music with?На Графіку 2 порівнюються економічні результати Радянського Союзу за реальними обсягами виробництва на душу населення.
Одержані результати порівнюються з результатами інших авторів.
Чому символи порівнюються з дзеркалом?
Отримані дані порівнювались із показниками США та Великобританії.
The data were compared with information from the United States and the United Kingdom.
