Examples of using To be compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who doesn't want to be compared to a puppy?
من لا يريد أن يتقارن بالجراء؟?Not to be compared with cheap models found on the market.
Because I don't like to be compared to my father either.
لأنني لا أحب أن تتم مقارنتي بوالديNo way such an object with the new residential residences to be compared.
بأي حال من الأحوال مثل هذا Thus, the employment-enhancing competitiveness effect has to be compared with the labour-saving effect.
ومن ثَم، فلا بد من مقارنة أثر التنافسية المعزِّز للعمالة بأثر تقليل العمالةI do not like to be compared to him in the same sentence.
لكن لا أريد مقارنتي به في جملة واحدةTavoulareas stressed that costs are country-specific and that CSP needs to be compared to the alternative options.
شدد تافولاريس أن التكاليف تخضع لظروف كل بلد وأنه يجب مقارنة تقنية الطاقة الشمسية المركزة بالخيارات البديلة المتاحة فيهIf the Government of Israel did not wish its policies to be compared with Nazism, it should reverse them.
ولو كانت حكومة إسرائيل ترغب في أن لا تقَارن سياساتها مع النازية، فإن عليها أن تتراجع عن تلك السياساتExpenditure forecasts need to be compared with the costs currently sustained by the commissions in supporting and maintaining these facilities.
ويتعين مقارنة توقعات اﻹنفاق بالتكاليف التي تتحملها اللجنتان حاليا في دعم هذين المرفقين وصيانتهماThis allows for the diagnosis to be compared and confirmed by colleagues who are present
مكن من مقارنة الفرق أو تأكيد التشخيصات مع زملاء آخرين بحضورThis detection requires the mutable object to be compared to previous copies of itself and the entire object tree to be traversed.
يتطلب هذا الكشف مقارنة الكائنات القابلة للتعديل مع النسخ السابقة منها وكامل شجرة الكائنات المطلوبةThis has to be compared with the sum of all damages resulting from hurricanes in the period 2000-2007, estimated at $9.1 billion.
ويقارَن ذلك بمجموع كل الأضرار التي تسببت فيها الأعاصير في الفترة 2000-2007 والتي قدّرت بمبلغ 9.1 بليون دولارThis has to be compared against the sum of all damages resulting from hurricanes in the period 2000-2007, estimated at $9.1 billion.
ويقارن ذلك بمجموع كل الأضرار التي تسببت فيها الأعاصير في الفترة 2000-2007 والتي قدّرت بمبلغ 9.1 بليون دولارDuring the exercise, the images of the seals were taken to the inspector station to be compared with a blink comparison technique.
In order to evaluate the process of multistep purification, the amount of the specific protein has to be compared to the amount of total protein.
بغرض تقييم عملية التنقية متعددة الخطوات، يجب مقارنة كمية البروتين المطلوب مع الكمية الكلية من البروتينThis trend is to be compared with the trend for general secondary education,
ويقارن هذا التطور مع ما حدث في التعليم الثانوي العامThe fundamental concept underlying the estimation of PPPs is that the prices of products to be compared are based on the principles of representativity and comparability.
والمفهوم الأساسي الذي ينطوي عليه تقدير تعادلات القوى الشرائية يكمن في أن أسعار المنتجات المزمع مقارنتها تستند إلى مبادئ التمثيل والمقارنةFemale BSF that has a large body size and wider wings has a higher tendency for eggs to be compared to flies that have smaller bodies and wings.
الأنثى BSF التي لها حجم جسم كبير وأجنحة أوسع لديها ميل أعلى للبيض ليتم مقارنتها بالذباب التي لها أجسام وأجنحة أصغرThis figure(34,122) is to be compared with that stated in the annex to the present report, namely 35,559 contingent
Romans 8:18 says,” For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
الرومان 8: يقول 18،"لأني أظن أن معاناة هذا الوقت الحالي ليست جديرة بمقارنتها مع المجد الذي سيكشف فينا
