TO BE COMPARED in Romanian translation

• să fie comparate
• compararea
• în comparaţie

Examples of using To be compared in English and their translations into Romanian

which allow them to be compared in a way that can be trusted.
care le permit să fie comparate într-un mod în care se poate avea încredere.

but they need to be compared with the expected benefits
dar acestea trebuie să fie comparate cu beneficiile scontate

The European Union cannot allow itself to be compared by EU citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash,
Uniunea Europeană nu își poate permite să fie comparată de cetățenii UE cu un vulcan care aruncă cenușă birocratică,

the way you treat Owuor… reminds me of some people in Germany… to whom you certainly don't want to be compared!
felul în care îl tratezi pe Owuor îmi aminteşte… de nişte oameni din Germania… cu care sigur n-ai vrea să fii comparată!

When the second batch of raw materials with standard models of storage, to be compared, there is no difference depends on whiteness,
Atunci când al doilea lot de materii prime cu modelele standard de stocare, pentru a fi comparate, nu există nici o diferenţă depinde de albul,

influence on humanity to be compared with such figures as Abraham, Moses, Jesus and Muhammad.
influența asupra omenirii pentru a fi comparate cu cifrele, cum ar fi Avraam, Moise, Isus si Muhammad(pacea și binecuvântarea fie asupra lor).

large body size and wider wings has a higher tendency for eggs to be compared to flies that have smaller bodies and wings.
aripi mai largi are o tendință mai mare ca ouăle să fie comparate cu muștele care au corpuri și aripi mai mici.

enable the data of all the Member States to be compared;
pentru ca datele din toate statele membre să poată fi comparabile;

too old to be compared with the opinions of the Greeks, and too divine to be compared with their errors;
prea vechi pentru a fi comparate cu opiniile grecilor, şi prea divine pentru a fi comparate cu greşelile lor;

Io's surface was covered in a variety of colorful materials(leading Io to be compared to a rotten orange
suprafața lui Io a fost acoperită într-o varietate de materiale colorate(Io fiind comparată cu o portocală sau o pizza)

an authentic spiritual hotbed, worth to be compared to the mythical„New Canaan”,
un veritabil focar spiritual, ce va putea fi comparat cu miticul ‘'NOU CANAAN'',

To simplify this problem, computer scientists have adopted Big O notation, which allows functions to be compared in a way that ensures that particular aspects of a machine's construction do not need to be considered,
Pentru a simplifica această problemă, informaticienii au adoptat notația Big O, care permite compararea funcțiilor într-un mod care garantează că anumite aspecte constructive ale unei mașini fizice pot fi ignorate,

also to enable cytology results to be compared between laboratories, regions
a raportării lamelelor, dar și pentru a permite compararea rezultatelor citologice între laboratoare,

also through the more comprehensive comparison view option which allows for up to 4 materials and their properties to be compared simultaneously.
care permite vizualizarea a două materiale de interes prin alăturarea lor şi, de asemenea, prin opțiunea comparare complexă care permite compararea simultană a până la 4 materiale şi a proprietăţilor ale acestora.

of different technical developments, different policy mixes and different external events to be compared and evaluated.
reprezintă o abordare adecvată, întrucât permite compararea şi evaluarea impactului diferitelor progrese tehnice, al diferitelor mixuri energetice şi al diferitelor evenimente exterioare.

The behaviour of the public investor has therefore to be compared with the supposed behaviour of a private investor,
În consecinţă, comportamentul investitorului public trebuie comparat cu acela pe care l-ar avea un investitor privat,

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 48a to lay down in a manual the relevant data to be compared in the queries of the other systems in accordance with Article 9a(3), and the procedures
Manualul În conformitate cu articolul 48a, Comisia adoptă un act delegat pentru a stabili într-un manual datele relevante care trebuie comparate în căutările celorlalte sisteme în conformitate cu articolul 9a alineatul(3)

survive great storms to be compared to the great pirates in history
de a supravieţui furtuni mare pentru a fi comparate cu piraţii mare în istorie

approved- perhaps to be compared to Karl Popper's vision of the open society,
aprobate- posibil a fi comparată cu viziunea lui Karl Popper despre societatea deschisă,

allowing 2 plates, each 8×10 in, to be compared using a set of prisms
permițând ca 2 plăci, fiecare 8×10 in, să fie comparate, folosind un set de prisme