TO BE COMPARED in Slovak translation

• sa porovnávať
• porovnávanie
• na porovnanie
• prirovnáva
• sa porovnať
• byť porovnávaný
• boli prirovnané
• porovnávania
• sa porovnávajú
• byť v porovnaní
• boly prirovnané

Examples of using To be compared in English and their translations into Slovak

Anyway, it is great to be compared with such great artists.
V každom prípade dobre je, keď ťa prirovnávajú k takým veľkým spevákom.

People tend to be compared.
Človek má tendenciu porovnávať.

The sports are all too different to be compared.
Tie športy sa nedajú moc porovnávať.

I have always maintained that it is a great honour to be compared to the best.
Ja vždy zastávam názor, že dôležité je sa porovnávať s lepšími.

Woodland animals are a lovely thing to be compared to..
Lesné zvieratá sú rozkošná vec na prirovnanie.

Establishing an effective monitoring system enabling the Agency's results to be compared with its operational objectives and establishing a regular
Zavedenie účinného monitorovacieho systému s cieľom umožniť porovnávanie výsledkov agentúry s jej operačnými cieľmi

To be compared with the US where the unemployment rate continued to fall
Na porovnanie s USA, kde miera nezamestnanosti pokra- čovala v poklese

Supports the use of EU-wide tools such as qualifications frameworks that enable qualifications from different education systems to be compared and recognised or informal learning to be validated.
Podporuje využívanie nástrojov na úrovni EÚ, akými sú kvalifikačné rámce, ktoré umožňujú porovnávanie a uznávanie kvalifikácií z rôznych vzdelávacích systémov a validáciu informálneho učenia sa.

Except for steaks from the 5 different types of meat home-made hand-cut tartars from several sorts of meat to be compared, interesting salads
Okrem steakov z 5 rôznych druhov mäsa ponúka aj domáce, ručne škrabané tataráky z viacerých druhov mäsa na porovnanie, zaujímavé šaláty

The benefits and effectiveness of each treatment need to be compared with the side effects and cost.
Výhody a efektívnosť každej z nich by sa mala porovnať s jej vedľajšími účinkami a cenou.

so with the other players to be compared.
tak sa s ostatnými hráčmi na porovnanie.

The boys always liked to be compared forces, even when they have not had the opportunity to play games on the computer fight.
Chalani vždy rád byť porovnávaný sily, aj keď nemali možnosť hrať hry na počítači boji.

The little temporary suffering we go through now is not worthy to be compared to the tremendous glory that will be revealed in us when He comes.
Tie nepatrné dočasné utrpenia, ktorými teraz prechádzame, nie sú hodné, aby boli prirovnané k tej nesmiernej sláve, ktorá v nás bude zjavená, keď On príde.

The boys always liked to be compared forces, even when they have not had the opportunity to play games on the computer fight.
Hrať hry boja nikdy neomrzí Chalani vždy rád byť porovnávaný sily, aj keď nemali možnosť hrať hry na počítači boji.

You see,“the suffering is not worthy to be compared with the,” what?
Pozrite:„Utrpenia terajšieho času nie sú hodné, aby boli prirovnané,“ k čomu?„…?

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Lebo tak súdim, že utrpenia terajšieho času nie sú hodny, aby boly prirovnané k budúcej sláve, ktorá má byť zjavená na nás.

no one wants to be compared with an ex.
nikto nechce byť porovnávaný s ex.

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
Lebo tak súdim, že utrpenia terajšieho času nie sú hodny, aby boly prirovnané k budúcej sláve, ktorá má byť zjavená na nás.

In this technique, two things appear to be compared, but the basis of the comparison is switched halfway through.
Pomocoutejto metódy sa zdanlivo porovnávajú dve veci, ale základ tohto porovnaniaskončí na polceste.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
A myslím, že utrpenia tohto času nie sú hodny porovnávania s budúcou slávou, ktorá sa na nás má zjaviť.