TO BE COMPARED in Danish translation

• at sammenligne
• at være i forhold

Examples of using To be compared in English and their translations into Danish

Soils worldwide contain 1 550 billion tonnes of organic carbon to be compared with an atmospheric carbon pool of 760 billion tonnes
I verden som helhed indeholder jordbunden 1 550 mia. ton organisk kulstof skal sammenlignes med den atmosfæriske kulstofpulje på 760 mia. ton og 560 mia. ton

The European Union cannot allow itself to be compared by EU citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash,
EU kan ikke tillade, at borgerne sammenligner EU med en vulkan, der udspyr bureaukratisk aske,

that is not the worst restaurant to be compared to. Elegant cutlery,
det er ikke den dårligste restaurant at blive sammenlignet med. Elegant bestik,

It should therefore be considered as a rule of thumb that the groups which are to be compared should include at least 15 respondents and that the respondents complete the questionnaires voluntarily and anonymously.
Det bør derfor som tommelfingerregel gælde, at de grupper, der skal sammenlignes, består af mindst 15 svarpersoner, og at svarpersonerne udfylder spørgeskemaerne frivilligt og anonymt.

wire length L to be compared with the wavelength, the wire will greatly increase the current,
ledningslængde L at blive sammenlignet med den bølgelængde, vil tråden i høj grad øge den nuværende,

When the second batch of raw materials with standard models of storage, to be compared, there is no difference depends on whiteness,
Når det andet parti af råvarer med standard modeller af opbevaring, skal sammenlignes, er der ingen forskel afhænger hvidhed, er der ingen forskel i partikelstørrelse,

who often were flattered to be compared by Zionist visitors to good King Cyrus of Persia,
der ofte smigredes af zionistiske gæster ved at blive sammenlignet med den gode kong Kyrus af Persien, jødernes befrier,

because they do not want to be compared with countries in the south
de ikke ønsker at blive sammenlignet med lande i det sydlige

The present investigation has shown that a product grouping differentiation by PET film width would have multiplied the number of product types to be compared significantly without a clear impact on price comparison.
Det fremgår af denne undersøgelse, at en opdeling i PET-folietyper efter bredde ville have ført til en betydelig stigning i antallet af varetyper, der skulle sammenlignes, uden at dette havde haft en klar indvirkning på prissammenligningen.

American leaders who probably would most dislike to be compared with him: Messrs. Balfour
amerikanske ledere, som formentlig aller nødigst ville sammenlignes med ham: Herrerne Balfour

yet need to be compared with just how much benefit will certainly be gotten from the supplement.
har brug for at blive sammenlignet med, hvor meget fordel vil helt sikkert fås fra tillægget.

make believe a confusion of voices to be compared and rise thereby.
gør tro på en sammenblanding af stemmer, der skal sammenlignes, og stiger dermed.

enable the data of all the Member States to be compared;
oplysningerne fra alle medlemsstaterne kan sammenlignes;

I feel that the EQF, as a tool enabling qualifications to be compared, will provide a chance for people to move more easily and will enable the
der som instrument gør det muligt at sammenligne kvalifikationer, skaber en større bevægelighed for personer og gør det muligt at opfylde de målsætninger,

has not yet adopted tables enabling analysis data to be compared, there is good reason to authorize Member States to determine such maximum levels;
er karakteristiske for anvendelsen af visse oenologiske fremgangsmaader, og ikke har udarbejdet tabeller, som goer det muligt at sammenligne analysedata, boer medlemsstaterne bemyndiges til at fastlaegge disse graenser;

Semtex explosive charge leveled. The blasting method had proved to be compared to a mechanical stop as much more effective.
Metoden sprængning havde godtgjort at være i forhold til en mekanisk stop så meget mere effektiv.

defining common qualitative and quantitative criteria which will enable results obtained in different countries to be compared.
fastlægge fælles kvalitative og kvantitative evalueringsindikatorer, som gør det muligt at sammenligne de resultater, der opnås i de forskellige lande.

batches of ammonia caramel containing less than 25 mg/THI/kg/product can be manufactured to be compared with the 125 mg of some years ago.
THI-niveauerne i deres produkter, og der kan for tiden fremstilles serier af ammonieret karamel med under 25 mg THI/kg produkt sammenholdt med 125 mg for nogle år siden.

our association with Him will result in such a glorious reward"that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
vores forbundethed med ham vil føre til en sådan pragtfuld belønning,"at denne tids lidelser er ikke værdige til at blive sammenlignet med den pragt, som skal åbenbares i os.

also through the more comprehensive comparison view option which allows for up to 4 materials and their properties to be compared simultaneously.
som giver en side-by-side af de to udvalgte materialer eller ved den mere omfattende Sammenligningsvisnings mulighed hvor der kan sammenlignes op til 4 materialer af gangen.