Приклади вживання Порівнюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати обговорюються й порівнюються.
Яким чином оцінюються генеричні лікарські засоби та як вони порівнюються з оригінальними медпрепаратами?
How are generic medicines evaluated and compared to originator medicines?В такому разі методики проводяться паралельно і результати порівнюються.
Are conducted in parallel and their results compared.Результати обговорюються й порівнюються.
The results are discussed and compared.Дані з історії торгівлі щомісяця аналізуються та порівнюються з показниками еталонного виконання.
The data from the trading record gets analyzed monthly and compared to reference values.Рано чи пізно ранки затягуються і порівнюються зі здоровою шкірою.
Sooner or later, the wounds are tightened and compared with healthy skin.Сутенери та брокери порівнюються на основі ідеї, що вони допомагають продавати свої послуги на великий ринок.
The pimps and brokers are compared based on the idea that they Нові дані порівнюються з результатами попередніх геодезичних вишукувань, внесених в топографічний,
The new data are compared with the results of previous geodetic survey made in topographic,У ряді випадків вони досягають глобального виміру і порівнюються з загальнопланетарними масштабами багатьох природних процесів,
In some cases they achieve global change and are comparable to the planetary scale of many natural processes,її розвиток в ЗМІ порівнюються з подібними процесами в сусідніх країнах- Естонії та Литві.
its development in the media are compared to similar processes in neighbouring countries- Estonia and Lithuania.Чисті прибутки порівнюються на основі відповідної бази(витрати, продаж, активи).
коли два елементи порівнюються, вони завжди мають розрив(відстань один від одного) рівну 1.
when any two elements are compared, they always have a gap(distance from each other) of 1.економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.
the economically relevant characteristics of the situations being compared must Наступні значення case порівнюються з виразом.@ switch() @ case()@ end.
Following case values are compared to expression.@switch()@case()@end.економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.
the economically relevant characteristics of the situations being compared must Ці групи пікселів або блоки порівнюються від одного кадру до наступного,
These pixel groups or blocks of pixels are compared from one frame to the next,Цей метод гарантує, що дані для країн порівнюються за індексом мають порівнянну діапазон.
This technique ensures that the data for the countries being compared by the Index have a comparable range.На основі цих даних, які порівнюються зі значеннями статистичної норми,
On the basis of these data, which are compared with the statistical norm values,Наприклад, неможливо визначити середнє значення будь-якого з двох розподілів, що порівнюються шляхом перевірки Q-Q графіка.
For example, it після його завершення процес реалізації і результат порівнюються з програмою і акцептором дії.
the implementation process and the result are compared with the program and the action acceptor.
