Приклади вживання Are compared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the basis of these data, which are compared with the statistical norm values,
Understand how SOLID- 5 basic principles of OOP- are compared with the capabilities of the functional approach;
Зрозуміти, як SOLID- 5 основних принципів ТОП- зіставляються з можливостями функціонального підходу;the implementation process and the result are compared with the program and the action acceptor.
після його завершення процес реалізації і результат порівнюються з програмою і акцептором дії.in which indicators of market conditions are compared with those that are forecasted.
при якому показникикон'юнктури ринку порівнюються з тими, які прогнозуються.frequencies being measured are compared with it by means of special devices.
з нею за допомогою спеціальних пристроїв порівнюються вимірювані частоти.automated detection system in real time(very fast response obtained spectra are compared with spectra of known substances from the database).
автоматизованої системи виявлення в реальному часі(дуже швидкий відгук, отримані спектри порівнюються з відомими спектрами речовин з бази даних).The legislation, theory and practice in the field of legal clinics at universities in Ukraine and Germany are compared in the study.
У дослідженні порівнюється законодавство, теорія та практика у сфері діяльності юридичних клінік в університетах України та Німеччини.This reform also introduced the intercalation system in which dates of New Moons are compared with the 24 solar terms.
so they are compared with a layer cake.
The quantitative indexes of different levels of biotopes of different classifications, that are used in Europe, are compared.
Порівнюються кількісні показники різних рівнів біотопів за різними класифікаціями, які використовуються в Європі.The values of different objects on identity are compared using the is
Порівнюються значення різних об'єктів на ідентичність з допомогою операторів isHowever When tropical year measurements from several successive years are compared, variations are found which are due to nutation, and to the planetary perturbations acting on the Sun.
При порівнянні вимірювань тропічного року за кількох послідовних років виявлені відмінності, пов'язані з нутацією і планетарними збуреннями, що діють на Сонці.and then they are compared with a common database,
а потім вони порівнюються з загальною базою даних,If European civilizations are compared to Incas, most resemblance can be found with Roman Empire.
Якщо порівнювати з інками європейські цивілізації, то найбільше подібностей можна знайти з Римською імперією.If an object is close enough to the Earth, it would appear to“jump” when multiple images taken of the same spot in the sky a few years apart are compared.
Якщо об'єкт досить близько до Землі, він буде«стрибати», коли порівнюються кілька зображень, зроблених в одному районі неба.In calculating the relative magnitudes are compared one or more indicators to the base
При обчисленні відносних величин проводиться порівняння одного або декількох показників з базоюFor example, if the period from 2008 to 2013 is analyzed, then 2009-2013 are compared with 2008.
Наприклад, якщо аналізується період з 2008 року по 2013, то 2009-2013 порівнюються з 2008.Due to space considerations, these three worldviews are compared here in regards to only one point, ethics.
If an object is close enough to Earth, it will appear to“jump” when multiple images taken of the same spot in the sky a few years apart are compared.
Якщо об'єкт досить близько до Землі, він буде«стрибати», коли порівнюються кілька зображень, зроблених в одному районі неба.It's always nice to know that you are compared with the beloved heroine of the series,
