ПОРІВНЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were compared

Приклади вживання Порівнювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дослідженні"Mercer Human Resource Consulting" всі міста порівнювалися з Нью-Йорком.
In a study of'Mercer Human Resource Consulting' all the cities compared to New York.

Результати народження цих жінок порівнювалися з жінками, у яких діагностовано той самий список медичних захворювань,
The birth outcomes of these women were compared to those of the women diagnosed with the same list of medical conditions

Порівнювалися можливості МСКТ-колонографії, ДЗЗ, ПЕТ/КТ та віртуальної колонографії, Цими методами обстежено 645 пацієнтів,
The capabilities of MSCT colonography, DWI, PET/CT and virtual colonography were compared. 645 patients were examined using these methods,

Окремі серцеві напади порівнювалися з метеорологічними даними в день нападу
The individual heart attacks were compared with meteorological data on the day of the attack

Окремі серцеві напади порівнювалися з метеорологічними даними в день нападу
The individual heart attacks were compared against meteorological data on the day of the attack

кількісні показники Банку порівнювалися з середніми показниками по банківській системі України
quantitative indicators of the Bank were compared with the average indicators of the banking system of Ukraine

Характеристики захворювання порівнювалися з іншими учасниками, у яких інсулін ще проводився,
The characteristics of their disease were compared with other participants who still produced some insulin,

Коли класифікації цих галактичних зоологій порівнювалися з трьома попередніми масштабними спробами професійних астрономів,
When these Galaxy Zoo classifications were compared with three previous smaller-scale attempts by professional astronomers,

Усі видані ним книги порівнювалися одна з одною, тому він вирішив залишити тему американських гангстерів та переключитися на лондонський злочинний світ, який виник внаслідок війни з німцями.
All of his books to date had been compared to each other, and he wanted to move away from the American gangster scene to the London underworld that had sprung up following the end of German hostilities.

послідовності досліджень геному та генетичних асоціацій, в яких порівнювалися дані від 125 478 осіб, які входили до 21 когорти пацієнтів.
of the genome and genetic association studies, in which data of 125,478 people have been compared.

Результати дослідження, в якому порівнювалися дані 21-ї країни, показали,
The study, which compared 21 Western countries between the years 1989

У двох дослідженнях порівнювалися жінки з передчасними пологами на терміни 34- 36 тижнів і 34- 37 тижнів з групою порівняння,
Two studies compared women who had labour induced at 34 to 36 weeks

Результати їх вагітності порівнювалися з результатами 99 жінок у віці від 45 до 49 років,
Their pregnancy results were compared with those of 99 women between the ages of 45

Характеристики захворювання порівнювалися з іншими учасниками, у яких інсулін ще проводився,
They compared the characteristics of the disease with other participants who still produced some insulin,

Кількість наших програм порівнювалися з професійними вимогами акредитації
A number of our programmes are benchmarked against professional accreditation

Це результати досліджень Інституту людського дослідження, в якому порівнювалися два класи: один, розташований в приміщенні, стіни якого були обшиті дерев'яними матеріалами, а інший в різних місцях.
These are findings from a Human Research Institute study where two classes, one located in a wooden classroom and the other in different surroundings, were compared.

Суд виявив, зокрема, що національні суди не обґрунтували, чому засудження заявників було необхідним, коли в статті явно лише порівнювалися західні та східні цінності, і сприяло дискусії з питання інтересу суспільства, а саме про роль релігії в суспільстві.
The Court found in particular that the national courts had not justified why the applicants' conviction had been necessary when the article had clearly only been comparing Western and Eastern values, and had contributed to a debate on a matter of public interest, namely the role of religion in society.

Дослідження, у якому порівнювалися ефекти 20 мг
A study comparing effects of 20

Одержані результати порівнюються з результатами інших авторів.
The obtained results were compared with the results of other authors.

Отримані дані порівнювались із показниками США та Великобританії.
The data were compared with information from the United States and the United Kingdom.