ARE COMPARED in French translation

• sont comparés
• comparaison
• par rapport
• on a comparé
• sont confrontés
• sont comparées
• est comparé
• êtes comparé

Examples of using Are compared in English and their translations into French

If more than one rating is applicable, the ratings are compared and the highest rating is selected as the Table 8.4 rating.
Si plusieurs cotes s'appliquent, elles sont comparées, et la plus élevée est retenue comme cote du tableau 8.4.

Relevant fields are compared with sanction list data during mass processing and the relationships of any occurrences are then shown.
Le traitement de masse permet de mettre en correspondance et de comparer les champs en cause avec les données des listes d'embargo.

A ratio study is completed whereby the preliminary assessed values are compared to the sale amounts to varify the presence of external obsolescence.
Une étude de coefficient est réalisée afin de comparer les valeurs imposables préliminaires aux prix de vente, dans le but de vérifier l'existence d'une désuétude externe.

The results are compared with those of the mean-field solution of a two-layer model, Monte-Carlo simulations and experimental data.
Nous comparons nos résultats à ceux obtenus avec une approche de type Champ Moyen sur un modèle à deux couches, à des simulations Monte-Carlo et à des résultats expérimentaux.

First, the RTA indices between Canadian researchers and researchers from other countries are compared to get a better sense of how Canada ranks overall.
La première étape consiste à comparer les indices ATR des chercheurs canadiens et des chercheurs d'autres pays afin d'avoir une meilleure idée du rang qu'occupe le Canada au classement général.

The unique experiences of Canadian postdocs are compared with the postdoctoral experience reported in other countries.
Les expériences propres aux postdocs Canadiens sont comparées à celles d'autres pays.

Satellite data from the THEMIS mission are compared to observations from ground stations across the Arctic Circle.
Des spécialistes comparent les données satellitaires de la mission THEMIS avec celles recueillies par des stations au sol installées dans le cercle polaire.

In Fig. 18, proton and carbon tracks are compared with a schematic representation of a DNA molecule.
La Figure 18 compare les traces de protons et d'ions carbone avec une molécule d'ADN représentée de façon schématique.

In the following three examples, the varying video profiles of different security environments(and the storage capacities they require) are compared.
Les trois exemples suivants permettent de comparer les différents profils vidéo de ces environnements de sécurité.

Th e characteristics of mitigation and adaptation are compared, and the ways and degree to which they are related are discussed.
Nous comparons les caractéristiques de chacune d'elles et nous examinons de quelle manière et dans quelle mesure elles sont liées.

Profiles from a mission are compared to the values in the database if they are within a radius of 10 km.
Les profils d'une mission sont alors comparés avec les données de la banque s'ils sont situés à l'intérieur d'un rayon de 10 km.

Experimental and simulated texture gradients are compared in rolled and extruded products of soft
Nous comparons l'hétérogénéité expérimentale de texture dans des alliages d'aluminium, aussi bien doux

Our results of operations for 2006 are compared to 2005 in the following discussion.
Nos résultats d'exploitation pour 2006 sont comparés avec ceux de 2005 dans l'analyse qui suit.

In Figure 10 two generations of adults are compared to see if the influence of parental background has changed over time.
Le graphique 10 compare deux générations d'adultes, pour voir si l'influence de l'origine familiale a changé avec le temps.

In Chapter 5, data for 1994 and 1995 are compared for both countries, for common chemicals
Le chapitre 5 compare les données de 1994

When both results are compared, it will be possible to observe if the ÉnerGuide rating of your home increased or not.
En comparant les deux résultats, il sera possible d'observer si la cote ÉnerGuide de votre habitation a augmenté ou non.

If more than one rating is applicable the ratings are compared and the highest selected.
Si plusieurs cotes s'appliquent, elles sont comparées, et la plus élevée est retenue.

When marginal changes(growth rates) are compared, there is lesser risk of cluttering the results with major technological
En comparant les évolutions marginales(les taux de croissance), il y a moins de risque que le message soit brouillé par des bouleversements technologiques

The recorded one-minute energy values are compared to a target value to ensure compliance with the tolerance of section 7.6.1.1.1 of EL-ENG-12-01.
On compare les valeurs d'énergie enregistrées pendant une minute à une valeur cible pour assurer la conformité à la marge de tolérance indiquée à l'article 7.6.1.1.1 du document EL-ENG-12-01.

In our study, two groups- each consisting of ten participants with frontal lobe lesions- are compared to one another.
Notre étude compare deux groupes de participants composés de dix personnes chacun, présentant des lésions du lobe frontal du cerveau.