Приклади вживання Порівнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимир Сіренко, народжений на Полтавщині, порівнюється міжнародною пресою з іншими відомими диригентами, такими як Еса-Пекка Салонен і Саймон Реттл.
Born in the Poltava region of Ukraine, Volodymyr Sirenko has been compared by the international press to other brilliant conductors such as Esa-Pekka Salonen and Simon Rattle.пошкоджене коліно порівнюється з неушкодженим або нормальним по всіх досліджуваних параметрах,
normal knee should be compared with the injured knee during all aspects of the examinationз'явився білборд з назвою Республіканської партії США, яка порівнюється з Радянським Союзом.
a billboard appeared with the name of the Republican Party of the United States, which is compared with the Soviet Union.який розташований на головному проспекті міста за красою порівнюється з Паризьким та Віденським театрами.
which запам'ятати продукт, який порівнюється.
we use"cookies" to remember the product being compared.але його поезія порівнюється з Джойсом, Китсом і Йейтс.
his poetry has been compared to that of Joyce, Keats, and Yeats.але його поезія порівнюється з Джойсом, Китсом і Йейтс.
his poetry has been compared to that of Joyce, Keats, and Yeats.ДНК досліджуваного тваринного порівнюється з ДНК споріднених видів
with DNA of the study animal being compared to DNA of related speciesАнглійська фільм" Зулуси", знятий на тему Англо-зулуською війни, також іноді порівнюється з вестернами, незважаючи на те, що дія відбувається в Південній Африці.
The British film Zulu set during the Anglo-Zulu War has sometimes been compared to a Western, even though it У дослідженні порівнюється законодавство, теорія та практика у сфері діяльності юридичних клінік в університетах України та Німеччини.
The legislation, theory and practice in the field of legal clinics at universities in Ukraine and Germany are compared in the study.Такий вибір порівнюється зі стандартними моделями попиту, в якому передбачається, що кількість кожного споживаної блага прийнята за непреривну змінну.
Such choices contrast with standard consumption models in which the quantity of each good consumed is assumed to be a continuous variable.Нічого не порівнюється з бутонами галактики samsung,
Щоб зрозуміти процес сушіння заморожуванням і як він порівнюється з іншими методами зневоднення, як звичайні сушіння на повітрі
To understand the process of Freeze-Drying and how it compares to other methods of dehydration like conventional Air dryingУ статті 2004 року, де порівнюється Z-хромосома курки з X-хромосомою качкодзьоба, пропонується гіпотеза,
На рисунку 4 нижче порівнюється ефективність ультразвукової ванни
Fig. 4 below compares the efficiency of an ultrasonic bathНа другому етапі порівнюється сума потреби в прибутку за всіма напрямками та її використання з можливостями підприємства по її отриманню.
The second step compares the amount of demand for income in all areas of its use with a capacity of enterprises to receive it.Далі порівнюється порядок перетину осередків на оригіналі
Further, compared to the order of crossing the cell on the originalКаліфорнія порівнюється і конкурує з країнами,
California compares and competes with countries,Дослідження, у яких порівнюється аудиторія найбільш читаних журналів з найчастіше відвідуваним сайтами, свідчать, що увага в онлайні- навіть більш сконцентрована, ніж у друкованому світі.
Studies comparing the audience of the most-read paper journals with the most-consulted information sites showed that attention on the Web is even more concentrated than in the printed world.Потім дія препаратів у обох групах документується та порівнюється, щоб оцінити, як досліджуваний лікарський засіб діє на учасників дослідження.
The effects on both groups are then documented and compared to see the action of the investigational drug in the study participants.
