Приклади вживання Зрівнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та й потім, що може зрівнятися з тим, що коли ви будете повертатися додому- ви будете чудово володіти англійською мовою!
And then, what can compare with the fact that when you return home- you will be perfectly fluent in English!встановлена компанія може дозволити собі часто знизити свої ціни, ніж конкурент може зрівнятися.
the established company can often afford to lower its own prices below what the competitor can match.не здатна зрівнятися з діяльністю ідейно мотивованих людей.
Одним з тих регіонів, де доходи зросли, є Крим, оскільки заробітна плата на півострові була збільшена з низької бази, щоб зрівнятися з рівнем зарплат в Росії.
One region where incomes have grown is Crimea as wages increase from a low base to catch up with those in Russia.Ніщо, крім витонченості її пензля, не може зрівнятися з досконалістю її ручки».
Не розвивати свідомість- це означає зрівнятися із свідомістю мавпи, тобто мати слаборозвинену свідомість”.
Do not develop consciousness- it means to equalize with the consciousness of the monkey, ie. have an underdeveloped consciousness.“.Так як, не всі квіткові композиції можуть зрівнятися з цим красивим, повним аромату
Thus not many flower arrangements can compare this beautiful, full of fragranceентузіастів для подвоює команда, у Спорт Ігри може зрівнятися конкуренцію з іншими користувачами подати Mai ТОВ.
in the sports games can match the competition with other users submit Mai Ltd….примітно- мало який вибір може зрівнятися з декоративними фотошпалерами, доповнюють кухню.
what is remarkable- very few choices can compete with decorative photo wallpapers, complementary kitchen.мобільного графіки вже в найближчому майбутньому вони зможуть зрівнятися за користувача досвіду з консольними.
mobile graphics in the near future they will be able to catch up on the user experience with the console.Ніщо не може зрівнятися зі щасливим і стабільним браком',- говорить доктор Брайан Бейкер з університету Торонто.
Nothing can compare with a happy and stable marriage,”- says Dr. Brian Baker of the University of Toronto.виконання нестандартного режиму дало змогу Intel Pentium Pro та Pentium II розширити свої ноги таким чином, щоб попередні чіпи не могли зрівнятися.
out-of-order execution gave Intel's Pentium Pro and Pentium II opportunities to stretch their legs in ways previous chips couldn't match.У XIX- XX ст. в мистецтві балету жодна країна не може зрівнятися з Росією.
And in the XIX and XX centuries, no country can compete with Russia.Але хіба цей недолік може зрівнятися з тим, що виріб вийде фігурне і, якщо потрібно,
довговічності вони все ще не можуть зрівнятися з такими моделями, як Nokia 1100 або 3310.
they still can not compare with such models as Nokia 1100 or 3310.безпечного ринку, на якому можна придбати різні транспортні засоби, які не можуть зрівнятися ні з яким іншим постачальником ремаркетингу.
secure market in which to purchase a variety of vehicles that no other remarketing provider can match.і ніхто не може зрівнятися з ним.
and no one can compete with them.Незважаючи на те, що підтримка користувачів не може зрівнятися з іншими компаніями, вони компенсують ці недоліки,
While support may be lacking compared to other services,Наш організм настільки досконалий, що жодне творіння рук людських не може зрівнятися з ним ні по продуктивності, ні по надійності.
Our organism is so perfect that not a single creation of human hands can compare with it either in performance or in reliability.здається, що буде незрозумілим слід докази того, що ніякі інші фрукти не міг зрівнятися.
there appears to be an incomprehensible trail of evidence that no other fruit could match.
