Приклади вживання Be compared with Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ideally, the iPhone XR should be compared with the Galaxy S10e, the cost of which is not much different.
They warned that the horrors of the world wars of the last century cannot be compared with“how catastrophic the consequences of a world war can be today.”.
Що жахи світових воєн минулого століття не йдуть ні в яке порівняння з тим, наскільки катастрофічними можуть бути наслідки світової війни сьогодні.And the experience that they gain can be compared with the experience of a consultant who introduced management tools in 12 companies.
А досвід, який вони отримують, можна зіставити з досвідом консультанта, який впровадив інструменти управління в 12-ти компаніях.Their number can be compared with the population of such countries as Afghanistan,
Їх чисельність можна порівнювати з населенням таких країн,The torments of nicotine starvation could not be compared with the feelings that I experienced after the terrible reports of victims during the hurricane.
Муки нікотинового голодування не йшли ні в яке порівняння з почуттями, які я відчувала після страшних повідомлень про постраждалих під час урагану.She believes that any revenues planned in the budget can not be compared with the risk to the public,
На її переконання, жодні заплановані доходи до бюджету не зможуть зрівнятися з тією небезпекою для населення,And the experience that they get can be compared with the experience of a consultant who has implemented the management tools in 12 companies.
А досвід, який вони отримують, можна зіставити з досвідом консультанта, який впровадив інструменти управління в 12-ти компаніях.It should be understood that these data cannot be compared with the readings of a micrometer(see below).
Слід розуміти, що ці дані не можна порівнювати з показаннями мікрометра(див. Нижче).a company's debt ratio should be compared with their industry average
відношення боргу компанії має бути в порівнянні з їх Digital wallet in its economic essence can be compared with a separate currency in the market
Електронний гаманець за своєю економічною суттю може зрівнятися з окремою валютою на ринку,tool steel can not be compared with the axes, made by forging;
інструментальної сталі не йдуть ні в яке порівняння з сокирами, зробленими методом ковальської кування;However, data on them can be compared with data on similar links in the economic process in other countries,
При цьому дані про них можна зіставити з даними про аналогічні ланках економічного процесу в інших країнах,Classic will always be a classic, it can't be compared with what is happening now because then this"now" thing gets lost.
Класика завжди буде класикою, її не можна порівнювати з тим, що відбувається зараз, тому що тоді втрачається це«зараз».even after ten plastic surgeries can not be compared with Charlize.
Крістен Стюарт навіть після десяти пластичних операцій не зможе зрівнятися з Шарліз.their values can be compared with the best ancient samples.
по своїй цінності може порівнятися з кращими старовинними зразками.Whatever you choose should be aware that these two devices can not be compared with the Galaxy Tab or iPad, are entry level tablet.
Який би ви вибрали повинні знати, що ці два пристрої не можуть бути в порівнянні з Galaxy Tab або IPad, Even so, the scale of the fighting in North Africa cannot be compared with that of the Russian front.
Звичайно, масштаби битви в Північній Африці не можуть йти ні в яке порівняння з тим, що відбувалося на радянсько-нацистському фронті.By its nutritional value can be compared with Oyster fruit,
За своїми поживними властивостями Гливи можна зіставити з фруктами, а за деякими елементами,Similarly, the cited frequencies cannot be compared with data obtained from other clinical investigations involving different treatments, uses, or investigators.
Аналогічно цьому, зазначена частота побічних ефектів не може безпосередньо порівнюватися з показниками, отриманими в інших клінічних дослідженнях, що включали різні схеми лікування, інших досліджуваних або дослідників.But these numbers must be compared with the numbers of refugees being hosted- sometimes for decades- in countries with far fewer resources than most European States.
Але щоб адекватно оцінити ці цифри, їх слід порівнювати з кількістю біженців, які розміщуються- іноді протягом десятиліть- у країнах набагато бідніших, ніж більшість європейських держав.
