Приклади вживання Бути забезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олександр Вілкул: Безпека людей і покарання злочинців повинні бути забезпечені Законом, а не увагою телекамер.
Oleksandr Vilkul: The safety of people and the punishment of criminals must be secured by the Law, and not by the attention of television cameras.Належні та надійні запаси безпечної крові можуть бути забезпечені на стійкій основі регулярного,
An adequate and reliable supply of safe blood can be assured by a stable base of regular,До закінчення навчання ви повинні бути забезпечені аналітичними методами
зусилля суду з переслідування винних можуть бути забезпечені шляхом введення санкцій.
which means that efforts to prosecute those responsible could be enforced by sanctions.Для протистояння пандемії коронавірусу служби екстреного реагування мають бути забезпечені всім необхідним для виконання своїх обов'язків.
To counter the coronavirus pandemic, emergency response services must be provided with whatever Здоров'я і добре самопочуття йдуть рука об руку, і обидва можуть бути забезпечені на робочому місці, якщо прийняти правильні заходи.
Health and wellness go hand in hand and both can be ensured in the workplace if right measures Гарантованої якості запаси крові можуть бути забезпечені лише завдяки регулярній здачі крові добровільними неоплачуваними донорами,
Adequate supply of safe blood can only be assured through regular donation by voluntary unpaid blood donors,Рукави можуть бути забезпечені спеціальними характеристиками, такими як унікальні форми,
Sleeves can be supplied with special specifications such as unique shapes,З 1 січня 2018 року всі прикордонпункти України повинні бути забезпечені необхідними засобами для фіксації біометричних даних.
Since January 1, 2018 all frontier posts of Ukraine should be provided with the necessary means for fixing biometric data.Для попередження випадків пропуску продукту через вимкнені електромагніти вони повинні бути забезпечені сигнальним пристроєм.
In order to prevent incidents of the product passing through switched off electromagnets, they must be equipped with a signaling device.Належні та надійні запаси безпечної крові можуть бути забезпечені на стійкій основі регулярного,
An adequate and reliable supply of safe blood can only be assured through a stable base of regular,змушує їх замислюватися, чи можуть бути забезпечені ці контракти.
ви повинні бути забезпечені різними посиланнями.
you must be supplied with a variety of different links.За бажанням, за окрему плату*, по домовленності, гості можуть бути забезпечені додатковим харчуванням:
Upon request, guests may be provided with additional meals for a fee*,наших кондитерських шаф можуть бути забезпечені додатковими загальмованих коліщатками для легкого переміщення.
our patisserie cabinets can be supplied with optional braked castors for easy relocation.ви повинні бути забезпечені різними посиланнями.
you should be provided with a number of different links.Особи, що працюють із зв'язуючим, повинні бути забезпечені засобами колективного й індивідуального захисту;
People who work Рівні з'єднання муфти типу HDPEElectrofusіонів можуть бути забезпечені від dn20mm до dn800mm у SDR11 SDR17, розміри яких наведені нижче.
HDPE Electrofusion equal coupler fittings can be provided from dn20mm to dn800mm in SDR11& SDR17, with the dimensions as below.Якщо проведені всі товари, які можуть бути забезпечені самими короткими процесами, то все одно залишаються незадоволені потреби і продовжують існувати спонукальні мотиви подальшої діяльності.
If all those goods which these shortest processes can provide are produced, unsatisfied wants remain and incentive to further action Дварфи повинні бути забезпечені їжею та питвом(в основному у формі алкоголю).
Dwarves need to be provided with food and drink(mostly in the form of alcohol).
