MUST BE PROVIDED - переклад на Українською

• повинна бути надана
• повинна надаватися
• необхідно надати
• мають бути надані
• повинні бути забезпечені
• повинні бути передбачені
• необхідно забезпечити
• необхідно передбачити
• має надаватися
• повинна поставлятися
• мають бути забезпечені
• потрібно передбачити
• потрібно надати
• має бути передбачена
• повинна бути подана
• має бути передбачено
• повинні бути представлені

Приклади вживання Must be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information statement must be provided no later.
Інформації має бути повідомлений не пізніше.

The creator and year of publication are essential information and must be provided.
Автор та рік поблукації є необхідною інформацією та мають бути вказані.

The main thing- the workplace: it must be provided with a safe outlet.
Головне- робоче місце: воно повинно бути забезпечено безпечної розеткою.

Before the transportation, the airline must be provided with all information concerning potentially dangerous passengers on the flight that are forced to use air transportation.
Авіакомпанії до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.

Limited access information must be provided by an information-handler if there are no legal grounds for limitation of access to this information that previously existed.
Інформація з обмеженим доступом повинна надаватися розпорядником інформації, якщо немає законних підстав для обмеження у доступі до такої інформації, які існували раніше.

Depending on the type of services some personal information must be provided on a mandatory basis while other information is optional.
Залежно від виду послуг, деяка інформація особистого характеру повинна бути надана в обов'язковому порядку, в той час як інші відомості надаються за бажанням.

These patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention
Цим пацієнткам необхідно надати вичерпну інформацію з питань запобігання вагітності

Skilled care must be provided at the first stage,
Кваліфікована допомога повинна надаватися вже на першій стадії,

Your passport details must be provided to a special institution in 7-10 days before the intended visit.
Ваші паспортні дані мають бути надані в спеціальну установу за 7-10 днів до передбачуваного відвідування.

Female patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention
Цим пацієнткам необхідно надати вичерпну інформацію з питань запобігання вагітності

Such a policy specifies the minimum amount of parking that must be provided for each square meter of floor space of new construction.
Така політика визначає мінімальну кількість парковки, яка повинна бути надана для кожного квадратного метра площі нового будівництва.

Their work illustrates the fact that the assistance to the needy can and must be provided regardless of religious, racial
Їхня праця- це наочна ілюстрація того, що допомога нужденним може і повинна надаватися незалежно від релігійної,

The safety of people and the punishment of criminals must be provided by the Law, and not by the attention of television cameras.
Безпека людей і покарання злочинців повинні бути забезпечені Законом, а не увагою телекамер.

The air carriers prior to the flight must be provided with all information available at the flight of potentially dangerous passengers carried in flight enforcement.
Авіаперевізнику до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.

To solve identification task an expert must be provided with: objects with traces,
Для вирішення ідентифікаційних завдань експерту необхідно надати: предмети зі слідами,

Open Format: The work must be provided in a convenient and modifiable form such that there are no unnecessary technological obstacles to the performance of the licensed rights.
Робота повинна бути надана в зручному й придатному до модифікації форматі, що не потребує зайвих технологічних перешкод для використання ліцензованих прав.

Certainly, evidence must be provided to confirm the existence of deliberate deception or abuse of trust
Для цього звісно необхідно надати докази, що підтверджують наявність в діях підозрюваних навмисного обману

If necessary, means must be provided to ensure that the machinery can be controlled only from control positions located in one or more predetermined zones or locations.
У разі необхідності повинні бути передбачені засоби для забезпечення керування машиною лише з місць керування, розміщених в одній або більше заздалегідь визначених зонах чи місцях.

these nutrients must be provided at particular amounts.
ці поживні речовини повинні бути забезпечені в певних кількостях.

The information contained in the import licence must be provided in advance to the transit States.
Інформація, яка міститься в імпортній ліцензії, повинна надаватися державам транзиту завчасно.