НЕОБХІДНО ЗАБЕЗПЕЧИТИ - переклад на Англійською

• need to ensure
• need to provide
• it is necessary to ensure
• it is necessary to provide
• must be ensured
• must be provided
• should ensure
• should be provided
• needs to ensure
• needs to provide

Приклади вживання Необхідно забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вам необхідно забезпечити приватність спальної зони в квартирі-студії
If you need to ensure the privacy of the sleeping area in the studio apartment

Особливо при серйозних катаклізмів необхідно забезпечити досить міцну
Especially in severe disasters, it is necessary to provide a sufficiently strong

Крім того, експертам з управління персоналом необхідно забезпечити, щоб компенсація була практично ідентичною іншим особам, які виконують подібні професії.
Furthermore, HRM experts need to ensure the compensation is practically identical to what other individuals performing comparable occupations are being paid.

Нам необхідно забезпечити надійне та ефективне транзитне сполучення в напрямку Балтійське- Чорне море.
We need to provide reliable and efficient transit connection in the direction of the Baltic- Black sea.

Вибір інженерно-технічних заходів залежить від рівня захищеності інформації, який необхідно забезпечити.
Selection of engineering activities depends on the level of data protection that must be provided.

Для створення наноматеріалу з конкретними функціями необхідно забезпечити рівний і надійний процес обробки ультразвуком.
To create nano material with specific functionalities, an even and reliable sonication process must be ensured.

Роботодавцям необхідно забезпечити організацію виробничого процесу,
The employers should ensure the organization of the work process,

До приїзду лікарів необхідно забезпечити хворому зручне положення,
Before the arrival of doctors it is necessary to provide the patient with a comfortable position,

Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.

то за нормами необхідно забезпечити доступ денного світла в простір приміщення.
then the standards need to provide natural light in the space of the room.

У літню пору тваринам необхідно забезпечити прийняття водних процедур шляхом влаштування штучного(або природного) водойми.
During the summer, the animals must be ensured by artificial devices adoption of water treatments(or natural) pond.

У цих умовах споживача необхідно забезпечити всіляким асортиментом кріплення,
In these circumstances, consumers should ensure, by all variety of fasteners,

Суддів необхідно забезпечити інформацією, потрібною для прийняття відповідних процесуальних рішень, якщо такі рішення мають фінансові наслідки.
Judges should be provided with the information they require to enable them to take pertinent procedural decisions where such decisions have financial implications.

І, звичайно, необхідно забезпечити більш тісну інтеграцію сільських територій
And, of course, it is necessary to provide closer integration of the rural areas

тому протягом зимових місяців рослинам необхідно забезпечити необхідні для цього умови.
during the winter months, the plants need to provide the necessary conditions for this.

У представництві ЄС в Україні заявили, що на анексованому півострові необхідно забезпечити для усіх етнічних груп можливість розвивати свою культуру.
The EU mission in Ukraine stated that the need to ensure the opportunity for developing their culture for all the ethnic groups on the annexed peninsula.

Водночас необхідно забезпечити та посилити незалежність і спроможність НАБУ та САП, змінюючи теперішні тенденції, що підривають їхню роботу;
In parallel, the independence and capacity of NABU and SAP must be ensured and reinforced, reversing current trends undermining their work.

Необхідно забезпечити мінімальні інфраструктурні умови суто для перетину громадянами адмінмежі з тимчасово окупованим Кримом».
It is necessary to provide minimum conditions for the citizens only to cross the administrative boundary line with the temporarily occupied Crimea”.

Для покращення санітарного стану на контрольних пунктах в'їзду-виїзду військово-цивільним адміністраціям необхідно забезпечити регулярне очищення туалетів
To improve the sanitary condition of entry-exit control points, military-civilian administrations should ensure regular cleaning of toilets

а його членів необхідно забезпечити достатнім матеріальним утриманням
and its members should be provided with sufficient material allowances