Приклади вживання Should be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Health care services should be provided with respect for patients' privacy and dignity.
Медичне обслуговування повинно надаватися з повагою до інтимності та гідності пацієнта.Help with gastrointestinal bleeding should be provided as soon as possible
Of the polled support the idea that medical assistance should be provided to all persons regardless of financial status.
Опитаних підтримують ідею, що медична допомога повинна надаватися всім особам незалежно від їхнього матеріального стану.During the working day/shift employees should be provided with a break for rest and lunch.
Протягом робочого дня робітникам і службовцям повинна бути надана перерва для відпочинку і харчування.work schedule of each contact point should be provided in the agreement for the natural gas supply
режим роботи кожної контактної точки повинні бути передбачені у договорі постачання природного газуSuch comprehensive assistance should be provided by teachers, pediatricians,
Така комплексна допомога повинна надаватися педагогами, педіатрами,What information should be provided in such programs is hotly contested,
Яка інформація повинна бути надана в таких програмах гаряче оскаржується,Information regarding adoption or foster care should be provided if parents wish to explore these options.
Необхідно надати інформацію стосовно всиновлення або виховання дитини у прийомних батьків, якщо батьки виявлятимуть бажання розглянути ці варіанти.According to him, such assistance should be provided in the case that the subsidized regions will increase the tax potential
За його словами, така допомога повинна надаватися у випадку, якщо дотаційні регіони будуть нарощувати податковий потенціалExceptions should be provided for in cases where the size
Винятки повинні бути передбачені у випадках, коли розмірInformation should be provided to the buyers to purchase them machines
Інформація повинна бути надана покупцям до придбання ними машиниThe subsidy should be provided only on the basis of data on the actual income received by citizens.
Субсидія має надаватися тільки на підставі даних про реально отримані громадянами доходи.The space should be provided with space, good lighting,
Простору необхідно надати простір, хороше освітлення,Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive does not apply.
Повинні бути передбачені виключення для деяких кредитних установ, до яких ця Директива не може застосовуватися.What information should be provided in such programs is hotly contested,
Яка інформація повинна бути надана в таких програмах гаряче оскаржується,support the initiative that the medical care should be provided to all people, regardless of their financial situation.
підтримують ініціативу про те, що медична допомога повинна надаватися всім особам незалежно від їхнього матеріального стану.Loan from the cooperative should be provided by a small percentage(3-5%).
Кредит від кооперативу має надаватися під незначні відсотки(3-5%).Insurance policy should be provided with a bank payment receipt containing information about personal data of the applicant
Страховий поліс необхідно надати з оригіналом та копією квитанції про оплату(із зазначенням наступної інформації:Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Повинні бути передбачені виключення для деяких кредитних установ, до яких ця Директива не може застосовуватися.No information should be provided on Lenovo Products by users under the age of 16.
Ніяка інформація не повинна бути надана на Продуктах Lenovo користувачами віком до 16 років.
