ПОВИННА НАДАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• must be provided
• should be provided
• should be given
• should be accorded
• must be given
• must be submitted

Приклади вживання Повинна надаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип, що лежить в основі моделі добробуту, полягає в тому, що допомога повинна надаватися усім громадянам, на яких вона поширююється,
The principle behind the welfare model is that benefits should be provided to all citizens who fulfil its conditions,

культурні права визнано, що особлива охорона повинна надаватися матерям протягом розумного періоду до
Cultural Rights provides that special protection should be given to mothers during a reasonable period before

ця інформація є відкритою за режимом доступу, то вона повинна надаватися запитувачу без будь-яких додаткових умов.
is on open access, then it should be provided to the person seeking it without any additional conditions.

виконавцями комунальних послуг повинна надаватися інформація про кількісні
communal services providers must provide information on quantity

Інформація, у тому числі інформація про трудові права та керування автомобілем, повинна надаватися у належному форматі
Information, including information about employment rights and driving, should be available in an appropriate format

то інформація повинна надаватися у вигляді письмового матеріалу
the information should shall be supplied in the form of written material

зазнав такого впливу, повинна надаватися медична допомога відповідно до чинного законодавства.
then that individual should receive medical help in accordance with the active laws.

може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн,
can and must be provided exclusively to legitimate government of one country

Вона не становить комерційної таємниці, повинна надаватися за запитами, складеними на підставах передбачених Законом України«Про доступ до публічної інформації», а також на фінансову звітність не розповсюджується
Financial reporting are not considered as commercial confidential information and should be provided upon requests made on the grounds provided by the Law of Ukraine“On access to the public information”,

Інформація повинна надаватися якомога раніше(наприклад, перед складанням базової документації для конкретних проектів), до того, як будуть прийняті незворотні рішення,
Notice should be given as soon as possible(for instance, before drafting basic documents for specific projects)

комунальних закладах повинна надаватися«без попереднього,
community facilities should be provided“without preliminary,

Інформація повинна надаватися якомога раніше(наприклад, перед складанням базової документації для конкретних проектів), до того, як будуть прийняті незворотні рішення,
Notice should be given as soon as possible(for instance, before drafting basic documents for specific projects)

Вважають, що допомога від держави на оплату комунальних послуг повинна надаватися так як зараз- через надання субсидій,
Believe that the aid from the state for utilities should be provided the way it is provided now- through the subsidies;

його фінансовий стан, його прибутки і втрати, повинна надаватися більш детальна і/або додаткова інформація.
financial position and profits and losses, more detailed and/or additional information must be given.

Інформація повинна надаватися якомога раніше(наприклад, перед складанням базової документації для конкретних проектів), до того, як будуть прийняті незворотні рішення,
Notice should be given as soon as possible(for instance, before drafting basic documents for specific projects)

може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн,
can and must be provided exclusively to the legitimate government of one country

може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн,
can and must be provided exclusively to the legitimate government of one country

може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн,
can and must be provided exclusively to the legitimate government of one country

повернення дитини в іншу країну, повинна надаватися достатня кількість часу між ухвалою
sufficient time must be available between the decision and the execution of the decision,

Перша допомога при ураженні електрикою повинна надаватися негайно, на місці події.
First aid for the defeat of electricity should be immediately, at the scene.