ПОТРІБНО НАДАВАТИ - переклад на Англійською

• need to provide
• should be provided
• should be given
• you need to give

Приклади вживання Потрібно надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

До тих пір, поки буде потрібно надавати вам доступ до послуг, які ви запросили;
For as long as needed to provide you with access to services you have requested.

Потрібно надавати йому ресурси великих клієнтів,
One needs to provide it with resources of big clients,

Для отримання найбільш якісної юридичної допомоги клієнтам потрібно надавати повну інформацію, що має відношення до конкретної ситуації.
In order to obtain the highest quality legal assistance, clients are required to provide complete information relevant to a particular situation.

Крім того, спеціальні тимчасові візи потрібно надавати людям, які тікають від конфліктів у сусідні країни.
Furthermore, special temporary visas should be granted to people fleeing conflicts in neighbouring countries.

У ній ви дізнаєтеся, які персональні дані потрібно надавати обов'язково, а які можна не надавати..
The input mask will tell you which personal data has to be provided mandatorily and which personal data might be provided voluntarily.

Відповідно до депозитної угоди сторонам потрібно надавати право на дострокове повернення коштів,
In accordance with a deposit agreement parties must be given a right of preschedule repayment,

Іноземцям потрібно надавати конкретну і прозору підтримку,
The foreigners need to be given the straight and transparent support

дуже часто потрібно надавати резюме власних перекладачів з описом їх кваліфікації.
very often we need to provide a summary of their own interpreters with their qualifications.

Відтепер їм більше не потрібно надавати документи для підтвердження особи- за них це робить банк»,- прокоментував Дмитро Поліщук,
From now on, they no longer need to provide identification documents- the bank does it instead,"- commented Dmytro Polishchuk,

Com, вам потрібно надавати послугу Google Feedburner ваша адреса електронної пошти Ви можете будь-коли скасувати підписку,
Com Articles you need to provide the service Google Feedburner Your email address.

Крім того, особам, що здійснюють поїздки, та окремим спільнотам потрібно надавати інформацію про потенційну небезпеку
Further, information should be provided to travellers and the community on the potential risks

Tips, вам потрібно надавати Google Feedburner ваша адреса електронної пошти Ви можете будь-коли скасувати підписку,
Tips, you need to provide Google Feedburner Your email address. You may at any time

Щоб не втратити зацікавленість у тренуваннях, потрібно надавати пріоритет не короткочасному бажанню пропустити тренування, а довгостроковій меті,
In order not to lose interest in training, you need to give priority not to the short-term desire to miss the training,

коли ваш обліковий запис активний, або якщо потрібно надавати вам послуги щодо покупок, здійсненних через цей сайт,
your account is active, or as needed to provide you services with respect to purchases made through this site,

Нам потрібно надавати медичну допомогу не у великих установах,
We need to deliver health care, not in large institutions,

На нашому вебсайті потрібно надавати інформацію, таку як Ваше ім'я,
On our website you are required to provide information such as name,

Проте установам потрібно надавати виправним офіцерам належну підготовку про те, як потрібно вести себе з підлітками, також їм потрібно проводити необхідну підготовку,
However, institutions need to give these correctional officers proper trainings on how to properly deal with the adolescent population,

вони також заощаджують у тому, що їм не потрібно надавати пенсії за віком
they also save in not having to provide them with retirement pensions

відповідно до якого бажаючим отримати його більше не потрібно надавати російській владі сертифікацію від української влади про те, що вони відмовляються від свого українського громадянства.
according to which those wishing to acquire it no longer need to provide Russian authorities with certification from the Ukrainian authorities that they are renouncing their Ukrainian citizenship.

Не потрібно надавати жодної інформації про себе.
You need not provide any information about yourself.