НЕОБХІДНО ПЕРЕДБАЧИТИ - переклад на Англійською

• it is necessary to provide
• must be provided
• should be provided
• it is necessary to foresee
• provision should
• should foresee
• should be anticipated

Приклади вживання Необхідно передбачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беручи до уваги, що необхідно передбачити певні гармонізовані заходи для забезпечення виконання Угоди,
WHEREAS it is necessary to provide for certain harmonised measures on the enforcement of the Agreement, especially as far as control procedures,

При шпарення сульфітуються яблук в цьому шпарителях необхідно передбачити витяжні пристрої для видалення сірчистого ангідриду.
When scalding sulfited apples in this shparitele necessary to provide extraction systems for removal of sulfur dioxide.

Також вченим необхідно передбачити можливі форс-мажорні проблеми, які можуть перешкодити видобутку
Also, scientists need to anticipate possible additional problems that could interfere with the extraction

Для кухні необхідно передбачити кілька джерел освітлення- основну лампу
For the kitchen, it is necessary to consider several light sources- a main lamp

у державному бюджеті на наступний рік необхідно передбачити належне фінансування для військових.
stated that the next year's state budget should provide adequate funding for the military.

Також варто визначитися зі стилем домашнього кабінету, в якому необхідно передбачити всі основні і декоративні елементи.
It is also worth to define the style of the home study, which should provide all the basic and decorative items.

більше з метою підвищення безпеки необхідно передбачити наявність перил.
increase the security presence is necessary to provide a handrail.

Тому якщо є бажання створити благодійну організацію саме для допомоги дітям, це необхідно передбачити в статуті майбутньої організації.
Therefore, if you want to set up a charitable organization to help children, this should be stipulated in the charter of the future organization.

яке заздалегідь необхідно передбачити на кресленні.
groove connection, which it is necessary to include in the drawing.

Для того, щоб дистанційний бізнес працював, необхідно передбачити, яка саме пропозиція матиме попит.
In order for the remote business to work, it is necessary to predict which offer will be in demand.

для яких також було необхідно передбачити місце.
for which it was also necessary to provide a place.

існують проблеми, які необхідно передбачити заздалегідь.
there can appear some problems that we have to foresee.

Якщо Ви вже є власником цифрової панелі або тільки збираєтеся її придбати, Вам необхідно передбачити ряд характеристик і тонкощів.
If you already own a digital panel or are just going to purchase it, you need to provide a number of characteristics and subtleties.

Якщо покрівля має нахил понад 18 градусів, необхідно передбачити для газону захист від сповзання.
If the roof has a slope of more than 18 degrees, necessary to provide for lawn protection against slipping.

Для видалення неприємних запахів, що йдуть відвигрібної ями, в конструкції туалету необхідно передбачити наявність вентиляції.
To remove odors coming fromcesspool in toilet construction is necessary to provide the availability of the ventilation.

Необхідно передбачити перехідні заходи, які дозволяють постачати на ринок
It is necessary to provide for transitional arrangements that allow the making available on the market

Так, зокрема при монтажі зовнішньої каналізаційної системи в приватних домоволодіннях необхідно передбачити будівництво інспекційних люків
So, in particular, when installing the external sewer system in private households, it is necessary to provide for the construction of inspection hatches

Крім цього з часом додаються й інші навантаження, які необхідно передбачити, наприклад, маса снігового покриву на даху
In addition to the added time and other pressures that must be provided, for example, the weight of the snow

У рамках реалізації даної зовнішньополітичної ініціативи, необхідно передбачити заходи: по звільненню всіх заручників
As part of implementation of this foreign policy initiative, it is necessary to provide for the following measures:

З цією метою необхідно передбачити підвищену відповідальність за забруднення навколишнього природного середовища
To this end, it is necessary to foresee the increased responsibility for pollution of environment