НЕМОЖЛИВО ПЕРЕДБАЧИТИ - переклад на Англійською

• it is impossible to predict
• cannot be predicted
• it is not possible to predict
• cannot be foreseen
• it is impossible to foresee
• it's impossible to predict
• can't be predicted
• can't be pigeonholed

Приклади вживання Неможливо передбачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо передбачити, як склалася б кар'єра баскетболіста, якби в Югославії почалася громадянська війна.
It is impossible to predict how the career would have developedbasketball player, if civil war did not start in Yugoslavia.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it is not possible to predict what can happen

Звичайно, без знання відповідної фізики неможливо передбачити, коли або навіть якщо така річ вірогідна.
Of course, without any knowledge of the relevant physics required, it is impossible to predict when or even if such a thing is likely.

Під час виникнення неможливо передбачити або відомий як він відрізняється від людини до людини.
The time of occurrence cannot be predicted or known as it differs from person to person.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися
The mathematical apparatus of the theory is so complicated, that it is impossible to predict what can happen

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it is not possible to predict what can happen

часто у спосіб та мірою, яку неможливо передбачити заздалегідь.
often in ways and to an extent which cannot be foreseen.

Неможливо передбачити з аподиктической визначеністю, що характеризує всі теореми економічної науки,
It is impossible to predict with the apodictic definiteness which characterizes all theorems of economics,

Неможливо передбачити, коли з'явиться новий контент,
It is not possible to predict when new content will appear,

З появою квантової механіки прийшло розуміння того, що події неможливо передбачити з абсолютною точністю
With the advent of quantum mechanics, we have come to recognize that events cannot be predicted with complete accuracy:

Дуже часто просто неможливо передбачити тривалі відносини(наприклад,
Very often it is impossible to foresee the long-term relationship(e.g. marriage

Неможливо передбачити коли ваші бали досягнуть рівня кандидатів з найвищим рейтингом у системі, тому що це залежить від того, хто подає заяви у конкретний час.
It is impossible to predict when your score will reach the level of the highest-ranking candidates in the system because it depends on who is applying at a certain time.

події неможливо передбачити після певної межі,
events cannot be predicted beyond a certain extend

Джордж Стефанополос в 2003 році сказав про нього:"Він настільки обізнаний в політиці, що його неможливо передбачити.
George Stephanopoulos said of him in 2003,"He's so well versed in politics, and he can't be pigeonholed.

про багато іншого читайте в нашому новому матеріалі Створюючи інтер'єр, неможливо передбачити все.
read in our new material Creating an interior, it is impossible to foresee everything.

На жаль, неможливо передбачити реакцію організму на введення хвороботворного елемента(нехай навіть в сильно ослабленою формі).
Unfortunately, it is impossible to predict the reaction of the body to the introduction of a pathogenic element(albeit in a greatly weakened form).

інтенсивність одиничного епізоду неможливо передбачити, грунтуючись на початкових ознаках,
severity of a single episode cannot be predicted based on the onset,

Джордж Стефанополос в 2003 році сказав про нього:"Він настільки обізнаний в політиці, що його неможливо передбачити.
George Stephanopoulos said of him in 2003,"He's so well versed in politics, he can't be pigeonholed.

Але складність полягає в тому, що неможливо передбачити безліч інноваційних способів, якими наступне покоління може використовувати ці основні досягнення.
That's mainly because it's impossible to predict the many innovative ways in which the next generation might make use of those major advances.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it is impossible to predict what can happen